| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. | Le code de promotion visible par le client. Il doit être unique. S’il est omis, un code est généré automatiquement. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique. If omitted, one is auto-generated. Le code de promotion visible par le client. Il doit être unique. S’il est omis, un code est généré automatiquement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. | Créer un nouveau code de promotion SureCart lié à un code promo existant. Les promotions sont les codes visibles par les clients qui appliquent la remise d’un code promo lors du paiement. Possibilité de les réserver à un client spécifique. | Details | |
|
Create a new SureCart promotion code linked to an existing coupon. Promotions are the customer-facing codes that apply a coupon discount at checkout. Optionally restrict to a specific customer. Créer un nouveau code de promotion SureCart lié à un code promo existant. Les promotions sont les codes visibles par les clients qui appliquent la remise d’un code promo lors du paiement. Possibilité de les réserver à un client spécifique.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Promotion | Créer une promotion | Details | |
| Whether this is a recurring/subscription product. | Indique s’il s’agit d’un produit récurrent/par abonnement. | Details | |
|
Whether this is a recurring/subscription product. Indique s’il s’agit d’un produit récurrent/par abonnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). | Montant du prix dans la plus petite unité de la devise (par exemple, en centimes). | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Montant du prix dans la plus petite unité de la devise (par exemple, en centimes).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product description. | Description du produit. | Details | |
| Product name. | Nom du produit. | Details | |
| Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. | Créer un nouveau produit SureCart avec un nom, une description et un prix initial facultatif. Le produit est créé à l’état actif (non archivé). Renvoie l’objet du produit nouvellement créé. | Details | |
|
Create a new SureCart product with a name, description, and optional initial price. The product is created in active (non-archived) state. Returns the newly created product object. Créer un nouveau produit SureCart avec un nom, une description et un prix initial facultatif. Le produit est créé à l’état actif (non archivé). Renvoie l’objet du produit nouvellement créé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid recurring_interval. Allowed values: %s | recurring_interval non valide. Valeurs autorisées : %s | Details | |
|
Invalid recurring_interval. Allowed values: %s recurring_interval non valide. Valeurs autorisées : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. | Le montant ne peut pas être supérieur à ad_hoc_max_amount. | Details | |
|
Amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. Le montant ne peut pas être supérieur à ad_hoc_max_amount.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount. | Le montant ne peut pas être inférieur à ad_hoc_min_amount. | Details | |
|
Amount cannot be less than ad_hoc_min_amount. Le montant ne peut pas être inférieur à ad_hoc_min_amount.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. | ad_hoc_min_amount ne peut pas être supérieur à ad_hoc_max_amount. | Details | |
|
ad_hoc_min_amount cannot be greater than ad_hoc_max_amount. ad_hoc_min_amount ne peut pas être supérieur à ad_hoc_max_amount.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_max_amount must be zero or greater. | ad_hoc_max_amount doit être supérieur ou égal à zéro. | Details | |
|
ad_hoc_max_amount must be zero or greater. ad_hoc_max_amount doit être supérieur ou égal à zéro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_min_amount must be zero or greater. | ad_hoc_min_amount doit être supérieur ou égal à zéro. | Details | |
|
ad_hoc_min_amount must be zero or greater. ad_hoc_min_amount doit être supérieur ou égal à zéro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount must be zero or greater. | Le montant doit être supérieur ou égal à zéro. | Details | |
|
Amount must be zero or greater. Le montant doit être supérieur ou égal à zéro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as