| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Product IDs this coupon applies to. Empty means all products. | ID des produits auxquels ce code promo s’applique. Vide signifie tous les produits. | Details | |
|
Product IDs this coupon applies to. Empty means all products. ID des produits auxquels ce code promo s’applique. Vide signifie tous les produits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit. | Sous-total maximal autorisé au paiement, dans la plus petite unité monétaire. | Details | |
|
Maximum checkout subtotal allowed in smallest currency unit. Sous-total maximal autorisé au paiement, dans la plus petite unité monétaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit. | Sous-total minimal requis au paiement, dans la plus petite unité monétaire. | Details | |
|
Minimum checkout subtotal required in smallest currency unit. Sous-total minimal requis au paiement, dans la plus petite unité monétaire.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum redemptions per individual customer. | Nombre maximal d’utilisations par client. | Details | |
|
Maximum redemptions per individual customer. Nombre maximal d’utilisations par client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum total redemptions across all customers. | Nombre total maximal d’utilisations, tous clients confondus. | Details | |
|
Maximum total redemptions across all customers. Nombre total maximal d’utilisations, tous clients confondus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of months the coupon applies when duration is repeating. | Nombre de mois pendant lesquels le code promo s’applique lorsque la durée est repeating. | Details | |
|
Number of months the coupon applies when duration is repeating. Nombre de mois pendant lesquels le code promo s’applique lorsque la durée est repeating.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon duration: once, repeating, or forever. | Durée du code promo : once, repeating ou forever. | Details | |
|
Coupon duration: once, repeating, or forever. Durée du code promo : once, repeating ou forever.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd). | Code de devise ISO à trois lettres pour amount_off (par ex. usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code for amount_off (e.g., usd). Code de devise ISO à trois lettres pour amount_off (par ex. usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both. | Remise d’un montant fixe dans la plus petite unité monétaire (par ex. centimes). Utilisez ce champ ou percent_off, pas les deux. | Details | |
|
Fixed amount discount in smallest currency unit (e.g., cents). Use this or percent_off, not both. Remise d’un montant fixe dans la plus petite unité monétaire (par ex. centimes). Utilisez ce champ ou percent_off, pas les deux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both. | Remise en pourcentage (par ex. 10 pour 10 % de réduction). Utilisez ce champ ou amount_off, pas les deux. | Details | |
|
Percentage discount (e.g., 10 for 10% off). Use this or amount_off, not both. Remise en pourcentage (par ex. 10 pour 10 % de réduction). Utilisez ce champ ou amount_off, pas les deux.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupon name displayed to customers. | Nom du code promo affiché aux clients. | Details | |
|
Coupon name displayed to customers. Nom du code promo affiché aux clients.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes. | Créer un nouveau code promo SureCart avec un montant ou un pourcentage de remise, une durée et des limites d’utilisation facultatives. Les codes promo définissent la logique de remise et peuvent être liés à un ou plusieurs codes de promotion. | Details | |
|
Create a new SureCart coupon with a discount amount or percentage, duration, and optional redemption limits. Coupons define the discount logic and can be linked to one or more promotion codes. Créer un nouveau code promo SureCart avec un montant ou un pourcentage de remise, une durée et des limites d’utilisation facultatives. Les codes promo définissent la logique de remise et peuvent être liés à un ou plusieurs codes de promotion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s | cancel_behavior non valide. Valeurs autorisées : %s | Details | |
|
Invalid cancel_behavior. Allowed values: %s cancel_behavior non valide. Valeurs autorisées : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A subscription ID is required. | Un ID d’abonnement est requis. | Details | |
|
A subscription ID is required. Un ID d’abonnement est requis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When to cancel: "immediate" cancels now, "pending" cancels at end of the current billing period. | Moment de l’annulation : « immediate » annule maintenant, « pending » annule à la fin de la période de facturation en cours. | Details | |
|
When to cancel: "immediate" cancels now, "pending" cancels at end of the current billing period. Moment de l’annulation : « immediate » annule maintenant, « pending » annule à la fin de la période de facturation en cours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as