| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add some products to this invoice. | Ajoutez des produits à cette facture. | Details | |
|
Add some products to this invoice. Ajoutez des produits à cette facture.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Collection | Encaissement du paiement | Details | |
| Automatically charge a payment method on file for this customer. | Débiter automatiquement un moyen de paiement enregistré pour ce client. | Details | |
|
Automatically charge a payment method on file for this customer. Débiter automatiquement un moyen de paiement enregistré pour ce client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autocharge Customer | Débiter automatiquement le client | Details | |
| Payment Due Date | Date d’échéance du paiement | Details | |
| Create an invoice requesting payment on a specific date | Créer une facture demandant le paiement à une date précise | Details | |
|
Create an invoice requesting payment on a specific date Créer une facture demandant le paiement à une date précise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Request Payment | Demander le paiement | Details | |
| No due date. | Aucune date d’échéance. | Details | |
| Payment is requested by | Le paiement est demandé au plus tard le | Details | |
|
Payment is requested by Le paiement est demandé au plus tard le
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Will be autocharged from customer. | Sera débité automatiquement au client. | Details | |
|
Will be autocharged from customer. Sera débité automatiquement au client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Charged on | Débité le | Details | |
| *Tax to be paid on reverse charge basis | *Taxe à acquitter selon le mécanisme d’autoliquidation | Details | |
|
*Tax to be paid on reverse charge basis *Taxe à acquitter selon le mécanisme d’autoliquidation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credited Balance | Solde crédité | Details | |
| Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. | Voulez-vous vraiment marquer la facture comme payée ? Cette action est irréversible. | Details | |
|
Are you sure you wish to mark the invoice as paid? This cannot be undone. Voulez-vous vraiment marquer la facture comme payée ? Cette action est irréversible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice marked as paid. | Facture marquée comme payée. | Details | |
Export as