Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	Le nom d'utilisateur <strong> %s </strong> n'est pas sauvegardé sur ce site. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom d'utilisateur, essayez plutôt votre adresse e-mail.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. Le nom d'utilisateur <strong> %s </strong> n'est pas sauvegardé sur ce site. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom d'utilisateur, essayez plutôt votre adresse e-mail. Le nom d'utilisateur <strong> %s </strong> n'est pas sauvegardé sur ce site. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom d'utilisateur, essayez plutôt votre adresse e-mail. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Euro	euro	Details
Euro euro euro You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello	GMT-05:00) Amérique/Kentucky/Monticello	Details
(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello GMT-05:00) Amérique/Kentucky/Monticello GMT-05:00) Amérique/Kentucky/Monticello You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Products post type general name	Produits SureCart	Details
SureCart Products Produits SureCart Produits SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: post type general name Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a description	ajouter une description	Details
Add a description ajouter une description ajouter une description You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: bumps/modules/Description.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit	Crédit	Details
Credit Crédit Crédit You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Groups	Groupes de produits	Details
Product Groups Groupes de produits Groupes de produits You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: product-groups/EditProductGroup.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers.	Le nom de votre boutique sera visible pour les clients, vous devez donc utiliser un nom reconnaissable et identifiant votre boutique auprès de vos clients.	Details
The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers. Le nom de votre boutique sera visible pour les clients, vous devez donc utiliser un nom reconnaissable et identifiant votre boutique auprès de vos clients. Le nom de votre boutique sera visible pour les clients, vous devez donc utiliser un nom reconnaissable et identifiant votre boutique auprès de vos clients. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	You have to log in to add a translation.	Details
Spam check failed. Please try again. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Falkland Pound	Livre des Malouines	Details
Falkland Pound Livre des Malouines Livre des Malouines You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)	GMT-05:00) Heure de l'Est (États-Unis et Canada)	Details
(GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada) GMT-05:00) Heure de l'Est (États-Unis et Canada) GMT-05:00) Heure de l'Est (États-Unis et Canada) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Product post type singular name	Produit SureCart↵	Details
SureCart Product Warning: Translation should not end on newline. Produit SureCart↵ Produit SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Context: post type singular name Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bump Description	Description de la bosse	Details
Bump Description Description de la bosse Description de la bosse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: bumps/modules/Description.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied	Appliqué	Details
Applied Appliqué Appliqué You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Product Group	Modifier le groupe de produits	Details
Edit Product Group Modifier le groupe de produits Modifier le groupe de produits You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: product-groups/EditProductGroup.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Le nom d'utilisateur <strong> %s </strong> n'est pas sauvegardé sur ce site. Si vous n'êtes pas sûr de votre nom d'utilisateur, essayez plutôt votre adresse e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Comment:: translators: %s: User name.

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Euro

euro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:325

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-05:00) America/Kentucky/Monticello

GMT-05:00) Amérique/Kentucky/Monticello

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Products

Produits SureCart

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: post type general name

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/PostTypes/ProductPagePostTypeService.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add a description

ajouter une description

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: bumps/modules/Description.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Credit

Crédit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Groups

Groupes de produits

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: product-groups/EditProductGroup.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The name of your store will be visible to customers, so you should use a name that is recognizable and identifies your store to your customers.

Le nom de votre boutique sera visible pour les clients, vous devez donc utiliser un nom reconnaissable et identifiant votre boutique auprès de vos clients.

You have to log in to edit this translation.