Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Kazakhstani Tenge	Tenge kazakh	Details
Kazakhstani Tenge Tenge kazakh Tenge kazakh You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) Georgetown	GMT-04:00) Georgetown	Details
(GMT-04:00) Georgetown GMT-04:00) Georgetown GMT-04:00) Georgetown You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add To Cart	Ajouter au panier	Details
Add To Cart Ajouter au panier Ajouter au panier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:212 Blocks/AddToCartButton/Block.php:97 Blocks/Product/BuyButtons/edit.js:46 sc-product-price-modal.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment method deleted.	Mode de paiement supprimé.	Details
Payment method deleted. Mode de paiement supprimé. Mode de paiement supprimé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	then cancels	You have to log in to add a translation.	Details
then cancels You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Contact Information	Coordonnées	Details
Contact Information Coordonnées Coordonnées You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/ContactInfo/index.js:24 settings/account/AccountSettings.js:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form title	Vérifier	Details
Checkout Vérifier Vérifier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: Form title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kenyan Shilling	Shilling kényan	Details
Kenyan Shilling Shilling kényan Shilling kényan You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) La Paz	GMT-04:00) La Paz	Details
(GMT-04:00) La Paz GMT-04:00) La Paz GMT-04:00) La Paz You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This form is not available or has been deleted.	Ce formulaire n'est pas disponible ou a été supprimé.	Details
This form is not available or has been deleted. Ce formulaire n'est pas disponible ou a été supprimé. Ce formulaire n'est pas disponible ou a été supprimé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat payment every	Paiement répété tous les	Details
Repeat payment every Paiement répété tous les Paiement répété tous les You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).	Ces informations aident les clients à reconnaître votre entreprise et à vous contacter si nécessaire. Il sera visible sur les factures/reçus et tous les e-mails qui doivent être conformes à CAN-SPAM (c'est-à-dire les e-mails de commande abandonnés).	Details
This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails). Ces informations aident les clients à reconnaître votre entreprise et à vous contacter si nécessaire. Il sera visible sur les factures/reçus et tous les e-mails qui doivent être conformes à CAN-SPAM (c'est-à-dire les e-mails de commande abandonnés). Ces informations aident les clients à reconnaître votre entreprise et à vous contacter si nécessaire. Il sera visible sur les factures/reçus et tous les e-mails qui doivent être conformes à CAN-SPAM (c'est-à-dire les e-mails de commande abandonnés). You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checkout Page slug	vérifier	Details
checkout vérifier vérifier You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: Page slug Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyzstani Som	Som kirghize	Details
Kyrgyzstani Som Som kirghize Som kirghize You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) Puerto Rico	GMT-04:00) Porto Rico	Details
(GMT-04:00) Puerto Rico GMT-04:00) Porto Rico GMT-04:00) Porto Rico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kazakhstani Tenge

Tenge kazakh

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:345

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-04:00) Georgetown

GMT-04:00) Georgetown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add To Cart

Ajouter au panier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:212 Blocks/AddToCartButton/Block.php:97 Blocks/Product/BuyButtons/edit.js:46 sc-product-price-modal.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment method deleted.

Mode de paiement supprimé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: customers/modules/PaymentMethods/Actions.js:97 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

then cancels

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Contact Information

Coordonnées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: orders/modules/ContactInfo/index.js:24 settings/account/AccountSettings.js:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout

Vérifier

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: Form title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kenyan Shilling

Shilling kényan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-04:00) La Paz

GMT-04:00) La Paz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This form is not available or has been deleted.

Ce formulaire n'est pas disponible ou a été supprimé.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat payment every

Paiement répété tous les

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).

Ces informations aident les clients à reconnaître votre entreprise et à vous contacter si nécessaire. Il sera visible sur les factures/reçus et tous les e-mails qui doivent être conformes à CAN-SPAM (c'est-à-dire les e-mails de commande abandonnés).

You have to log in to edit this translation.