GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 543
Prio Original string Translation —
Leave empty for the default "Subtotal". Laisser vide pour utiliser le libellé par défaut « Sous-total ». Details

Leave empty for the default "Subtotal".

Laisser vide pour utiliser le libellé par défaut « Sous-total ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
First payment total Total du premier paiement Details

First payment total

Total du premier paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Split payment labels Libellés du paiement fractionné Details

Split payment labels

Libellés du paiement fractionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Terms label Libellé des conditions Details

Terms label

Libellé des conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout. Définissez votre page de conditions générales ou de politique de confidentialité dans SureCart > Réglages > Réglages de la boutique, sinon ce bloc ne s’affichera pas sur la page de paiement. Details

Set your Terms or Privacy Policy page in SureCart > Settings > Store Settings, or this block won't show at checkout.

Définissez votre page de conditions générales ou de politique de confidentialité dans SureCart > Réglages > Réglages de la boutique, sinon ce bloc ne s’affichera pas sur la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it. Le texte provient des pages de conditions générales et de politique de confidentialité définies dans SureCart > Réglages > Réglages de la boutique. Modifiez le libellé dans le bloc pour le remplacer. Details

Text comes from the Terms and Privacy Policy pages in SureCart > Settings > Store Settings. Edit the label on the block to replace it.

Le texte provient des pages de conditions générales et de politique de confidentialité définies dans SureCart > Réglages > Réglages de la boutique. Modifiez le libellé dans le bloc pour le remplacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy> J’accepte les <terms>Conditions générales</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy> de %s Details

I agree to %s's <terms>Terms</terms> and <privacy>Privacy Policy</privacy>

J’accepte les <terms>Conditions générales</terms> et la <privacy>Politique de confidentialité</privacy> de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the store name.
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to %s's Terms and Privacy Policy J’accepte les Conditions générales et la Politique de confidentialité de %s Details

I agree to %s's Terms and Privacy Policy

J’accepte les Conditions générales et la Politique de confidentialité de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the store name.
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shown after the amount when tax is included in the price. Affiché après le montant lorsque la taxe est incluse dans le prix. Details

Shown after the amount when tax is included in the price.

Affiché après le montant lorsque la taxe est incluse dans le prix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Inclusive tax label Libellé de taxe incluse Details

Inclusive tax label

Libellé de taxe incluse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax-inclusive pricing Prix toutes taxes comprises Details

Tax-inclusive pricing

Prix toutes taxes comprises
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated Estimé Details

Estimated

Estimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated label Libellé d’estimation Details

Estimated label

Libellé d’estimation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Supported tax ID types Types de numéro de TVA pris en charge Details

Supported tax ID types

Types de numéro de TVA pris en charge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement. Toujours afficher et exiger le numéro de TVA, en plus de l’exigence automatique de TVA UE. Details

Always show and require the tax ID, in addition to the automatic EU VAT requirement.

Toujours afficher et exiger le numéro de TVA, en plus de l’exigence automatique de TVA UE.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 543

Export as