GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 30 31 32 33 34 … 543
Prio Original string Translation —
Collect in store Retrait en boutique Details

Collect in store

Retrait en boutique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Local Pickup Retrait sur place Details

Local Pickup

Retrait sur place
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
1–2 business days 1 à 2 jours ouvrés Details

1–2 business days

1 à 2 jours ouvrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Express Shipping Livraison express Details

Express Shipping

Livraison express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
3–5 business days 3 à 5 jours ouvrés Details

3–5 business days

3 à 5 jours ouvrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shown when no shipping methods are available for the entered address. Affiché lorsqu’aucun mode de livraison n’est disponible pour l’adresse saisie. Details

Shown when no shipping methods are available for the entered address.

Affiché lorsqu’aucun mode de livraison n’est disponible pour l’adresse saisie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Empty — no methods Vide — aucun mode Details

Empty — no methods

Vide — aucun mode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shown when the shipping country has not yet been entered. Affiché lorsque le pays de livraison n’a pas encore été saisi. Details

Shown when the shipping country has not yet been entered.

Affiché lorsque le pays de livraison n’a pas encore été saisi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Empty — missing country Vide — pays manquant Details

Empty — missing country

Vide — pays manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Free label Libellé de gratuité Details

Free label

Libellé de gratuité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show method description Afficher la description du mode Details

Show method description

Afficher la description du mode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping choices Choix de livraison Details

Shipping choices

Choix de livraison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one. Auto n’affiche ce champ que lorsque le paiement exige un numéro de téléphone, par exemple pour un moyen de paiement ou un fournisseur d’étiquettes d’expédition. Toujours le garde visible et le rend obligatoire chaque fois que le paiement en a besoin. Details

Auto shows this field only when the checkout requires a phone number, such as for a payment method or a shipping label provider. Always keeps it visible and makes it required whenever the checkout needs one.

Auto n’affiche ce champ que lorsque le paiement exige un numéro de téléphone, par exemple pour un moyen de paiement ou un fournisseur d’étiquettes d’expédition. Toujours le garde visible et le rend obligatoire chaque fois que le paiement en a besoin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The payment form appears here on the live checkout. Le formulaire de paiement s’affiche ici sur la page de paiement en ligne. Details

The payment form appears here on the live checkout.

Le formulaire de paiement s’affiche ici sur la page de paiement en ligne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings. Tous les moyens de paiement sont masqués. Activez-en au moins un dans les réglages du bloc. Details

All payment methods are hidden. Enable at least one in the block settings.

Tous les moyens de paiement sont masqués. Activez-en au moins un dans les réglages du bloc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 30 31 32 33 34 … 543

Export as