GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 543
Prio Original string Translation —
Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings. Les moyens non cochés sont masqués sur ce formulaire, même si le processeur est activé dans les réglages. Details

Unchecked methods are hidden on this form even when the processor is enabled in settings.

Les moyens non cochés sont masqués sur ce formulaire, même si le processeur est activé dans les réglages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment methods Moyens de paiement Details

Payment methods

Moyens de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected. Sélectionné en premier lorsqu’il est disponible. Sinon, le premier moyen disponible est sélectionné. Details

Selected first when it is available. Otherwise the first available method is selected.

Sélectionné en premier lorsqu’il est disponible. Sinon, le premier moyen disponible est sélectionné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Default processor Processeur par défaut Details

Default processor

Processeur par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manual Payment Paiement manuel Details

Manual Payment

Paiement manuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Password strength requirements are a site-wide setting. Les exigences de robustesse du mot de passe sont un réglage global du site. Details

Password strength requirements are a site-wide setting.

Les exigences de robustesse du mot de passe sont un réglage global du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account. Ce champ est masqué pour un client déjà connecté — la définition d’un mot de passe ne s’applique qu’à un nouveau compte. Details

This field is hidden for a customer who is already logged in — setting a password only applies to a new account.

Ce champ est masqué pour un client déjà connecté — la définition d’un mot de passe ne s’applique qu’à un nouveau compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change the design Modifier le design Details

Change the design

Modifier le design
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown. Votre boutique utilise le design classique des order bumps : les acheteurs voient une carte avec case à cocher, et les blocs image, appel à l’action et description ne sont pas affichés. Details

Your store uses the classic order bump design, so shoppers see a checkbox card and the image, call to action and description blocks are not shown.

Votre boutique utilise le design classique des order bumps : les acheteurs voient une carte avec case à cocher, et les blocs image, appel à l’action et description ne sont pas affichés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way. Design classique uniquement : afficher la case à cocher sur chaque order bump. La carte reste cliquable dans tous les cas. Details

Classic design only: show the checkbox on each bump. The card stays clickable either way.

Design classique uniquement : afficher la case à cocher sur chaque order bump. La carte reste cliquable dans tous les cas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show add control Afficher le contrôle d’ajout Details

Show add control

Afficher le contrôle d’ajout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Example add-on product Exemple de produit complémentaire Details

Example add-on product

Exemple de produit complémentaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
A short description of this recommended add-on appears here. Une courte description de ce produit complémentaire recommandé apparaît ici. Details

A short description of this recommended add-on appears here.

Une courte description de ce produit complémentaire recommandé apparaît ici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One-time offer Offre unique Details

One-time offer

Offre unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed. Affiche un bouton de retrait sur les order bumps ajoutés par l’acheteur. Le produit principal ne peut pas être retiré. Details

Shows a remove button on order bumps the shopper added. The main product can’t be removed.

Affiche un bouton de retrait sur les order bumps ajoutés par l’acheteur. Le produit principal ne peut pas être retiré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 543

Export as