GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 543
Prio Original string Translation —
Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header. Laissez vide pour utiliser le réglage de largeur du logo de la boutique. La hauteur est limitée à 60px pour s’adapter à l’en-tête de la page de paiement. Details

Leave empty to use the store logo width setting. Height is capped at 60px to fit the checkout header.

Laissez vide pour utiliser le réglage de largeur du logo de la boutique. La hauteur est limitée à 60px pour s’adapter à l’en-tête de la page de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
New list name Nom de la nouvelle liste Details

New list name

Nom de la nouvelle liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
e.g. Gift ideas ex. Idées cadeaux Details

e.g. Gift ideas

ex. Idées cadeaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
List name Nom de la liste Details

List name

Nom de la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Page %1$d of %2$d Page %1$d sur %2$d Details

Page %1$d of %2$d

Page %1$d sur %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: current page, 2: total pages
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Buy now Acheter maintenant Details

Buy now

Acheter maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move to cart Déplacer vers le panier Details

Move to cart

Déplacer vers le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price changed Prix modifié Details

Price changed

Prix modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Browse products Parcourir les produits Details

Browse products

Parcourir les produits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tap the heart on any product to save it for later. Touchez le cœur sur n’importe quel produit pour l’enregistrer pour plus tard. Details

Tap the heart on any product to save it for later.

Touchez le cœur sur n’importe quel produit pour l’enregistrer pour plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move saved items here from the menu on any item. Déplacez ici des articles enregistrés depuis le menu de n’importe quel article. Details

Move saved items here from the menu on any item.

Déplacez ici des articles enregistrés depuis le menu de n’importe quel article.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing saved yet Rien d’enregistré pour l’instant Details

Nothing saved yet

Rien d’enregistré pour l’instant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This list is empty Cette liste est vide Details

This list is empty

Cette liste est vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Move to list Déplacer vers une liste Details

Move to list

Déplacer vers une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete list Supprimer la liste Details

Delete list

Supprimer la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 543

Export as