GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 36 37 38 39 40 … 543
Prio Original string Translation —
Remove item Retirer l’article Details

Remove item

Retirer l’article
You have to log in to edit this translation.
Your last name Votre nom Details

Your last name

Votre nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Text Field Champ texte Details

Text Field

Champ texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your first name Votre prénom Details

Your first name

Votre prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use login code Utiliser un code de connexion Details

Use login code

Utiliser un code de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Use password Utiliser un mot de passe Details

Use password

Utiliser un mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Resend code Renvoyer le code Details

Resend code

Renvoyer le code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Verification code %1$d of %2$d Code de vérification %1$d sur %2$d Details

Verification code %1$d of %2$d

Code de vérification %1$d sur %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: box number, %2$d: total.
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove discount Retirer la remise Details

Remove discount

Retirer la remise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an option Sélectionnez une option Details

Select an option

Sélectionnez une option
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Account menu Menu du compte Details

Account menu

Menu du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Instant Checkout pages keep the classic layout while "Use The Stripe Card Element" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template. Les pages de paiement instantané conservent la mise en page classique tant que « Utiliser le Stripe Card Element » est activé dans les réglages avancés. Désactivez-le pour utiliser le modèle personnalisable. Details

Instant Checkout pages keep the classic layout while "Use The Stripe Card Element" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template.

Les pages de paiement instantané conservent la mise en page classique tant que « Utiliser le Stripe Card Element » est activé dans les réglages avancés. Désactivez-le pour utiliser le modèle personnalisable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Stripe Card Element is on Le Stripe Card Element est activé Details

Stripe Card Element is on

Le Stripe Card Element est activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save. Concevez les pages de paiement instantané dans l’éditeur de site avec un modèle modifiable. Vous pouvez également attribuer un modèle à chaque produit. S’applique aux pages en ligne dès l’enregistrement. Details

Design Instant Checkout pages in the Site Editor with an editable template. You can also assign a template per product. Applies to live pages as soon as you save.

Concevez les pages de paiement instantané dans l’éditeur de site avec un modèle modifiable. Vous pouvez également attribuer un modèle à chaque produit. S’applique aux pages en ligne dès l’enregistrement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customizable Instant Checkout Paiement instantané personnalisable Details

Customizable Instant Checkout

Paiement instantané personnalisable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 543

Export as