GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 41 42 … 543
Prio Original string Translation —
Describe the template, e.g. "Holiday Checkout". A custom template can be manually applied to any product. Décrivez le modèle, par exemple « Paiement des fêtes ». Un modèle personnalisé peut être appliqué manuellement à n’importe quel produit. Details

Describe the template, e.g. "Holiday Checkout". A custom template can be manually applied to any product.

Décrivez le modèle, par exemple « Paiement des fêtes ». Un modèle personnalisé peut être appliqué manuellement à n’importe quel produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Instant Checkout Template Créer un modèle de paiement instantané Details

Create Instant Checkout Template

Créer un modèle de paiement instantané
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create the template. Impossible de créer le modèle. Details

Unable to create the template.

Impossible de créer le modèle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Custom Instant Checkout Page Page de paiement instantané personnalisée Details

Custom Instant Checkout Page

Page de paiement instantané personnalisée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save to list Enregistrer dans une liste Details

Save to list

Enregistrer dans une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Suggestions powered by %s Suggestions fournies par %s Details

Suggestions powered by %s

Suggestions fournies par %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: “Google”, linking to the Google privacy policy.
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Items Page Page Articles enregistrés Details

Saved Items Page

Page Articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Items Saved items page title Articles enregistrés Details

Saved Items

Articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Saved items page title
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
saved-items Saved items page slug saved-items Details

saved-items

saved-items
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Saved items page slug
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The Saved Items page, with its title and lists at wide width. La page Articles enregistrés, avec son titre et ses listes en largeur étendue. Details

The Saved Items page, with its title and lists at wide width.

La page Articles enregistrés, avec son titre et ses listes en largeur étendue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in. La boîte de dialogue permettant aux acheteurs de choisir dans quelles listes d’articles enregistrés figure un produit. Details

The dialog shoppers use to choose which saved-item lists a product is in.

La boîte de dialogue permettant aux acheteurs de choisir dans quelles listes d’articles enregistrés figure un produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied. Afficher le contenu de la page de paiement instantané (lien d’achat), sauf si un modèle personnalisé a été appliqué. Details

Display the instant checkout (buy link) page content unless a custom template has been applied.

Afficher le contenu de la page de paiement instantané (lien d’achat), sauf si un modèle personnalisé a été appliqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied. Afficher la page de paiement instantané (lien d’achat), sauf si un modèle personnalisé a été appliqué. Details

Display the instant checkout (buy link) page unless a custom template has been applied.

Afficher la page de paiement instantané (lien d’achat), sauf si un modèle personnalisé a été appliqué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Items Articles enregistrés Details

Saved Items

Articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.
Save to List Dialog Boîte de dialogue Enregistrer dans une liste Details

Save to List Dialog

Boîte de dialogue Enregistrer dans une liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 543

Export as