GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 37 38 39 40 41 … 543
Prio Original string Translation —
Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages. Choisissez comment SureCart affiche les pages de paiement instantané (lien d’achat). Details

Choose how SureCart renders Instant Checkout (buy link) pages.

Choisissez comment SureCart affiche les pages de paiement instantané (lien d’achat).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select which end of the menu the icon appears on. Sélectionnez de quel côté du menu l’icône apparaît. Details

Select which end of the menu the icon appears on.

Sélectionnez de quel côté du menu l’icône apparaît.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Position of saved items icon Position de l’icône des articles enregistrés Details

Position of saved items icon

Position de l’icône des articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page. Sélectionnez le ou les menus dans lesquels l’icône des articles enregistrés apparaîtra. Elle renvoie vers la page Articles enregistrés. Details

Select the menu(s) where the saved items icon will appear. It links to the Saved Items page.

Sélectionnez le ou les menus dans lesquels l’icône des articles enregistrés apparaîtra. Elle renvoie vers la page Articles enregistrés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. "Wishlist" or "Favorites". Leave empty to use "Saved for later". Liste dans laquelle les articles sont enregistrés, sauf si l’acheteur en choisit une autre, par exemple « Liste de souhaits » ou « Favoris ». Laissez vide pour utiliser « Enregistrés pour plus tard ». Details

Where saves go unless the shopper picks another list, e.g. "Wishlist" or "Favorites". Leave empty to use "Saved for later".

Liste dans laquelle les articles sont enregistrés, sauf si l’acheteur en choisit une autre, par exemple « Liste de souhaits » ou « Favoris ». Laissez vide pour utiliser « Enregistrés pour plus tard ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Default list name Nom de la liste par défaut Details

Default list name

Nom de la liste par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing. Permettez aux acheteurs d’enregistrer des produits pour plus tard et de les organiser en listes. Lorsque cette option est désactivée, les boutons d’enregistrement et l’onglet du tableau de bord sont masqués, et la page Articles enregistrés n’affiche rien. Details

Let shoppers save products for later and organize them into lists. When off, save buttons and the dashboard tab are hidden, and the Saved Items page shows nothing.

Permettez aux acheteurs d’enregistrer des produits pour plus tard et de les organiser en listes. Lorsque cette option est désactivée, les boutons d’enregistrement et l’onglet du tableau de bord sont masqués, et la page Articles enregistrés n’affiche rien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Saved Items Activer les articles enregistrés Details

Enable Saved Items

Activer les articles enregistrés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Change saved items (wishlist) settings. Modifier les réglages des articles enregistrés (liste de souhaits). Details

Change saved items (wishlist) settings.

Modifier les réglages des articles enregistrés (liste de souhaits).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Template created — save the product to apply. Modèle créé — enregistrez le produit pour l’appliquer. Details

Template created — save the product to apply.

Modèle créé — enregistrez le produit pour l’appliquer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Template Modifier le modèle Details

Edit Template

Modifier le modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This template belongs to another theme; the default is used. Ce modèle appartient à un autre thème ; le modèle par défaut est utilisé. Details

This template belongs to another theme; the default is used.

Ce modèle appartient à un autre thème ; le modèle par défaut est utilisé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Templates have no effect while "Use The Stripe Card Element" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template. Les modèles n’ont aucun effet tant que « Utiliser le Stripe Card Element » est activé dans les réglages avancés. Désactivez-le pour utiliser le modèle personnalisable. Details

Templates have no effect while "Use The Stripe Card Element" is on in Advanced settings. Turn it off to use the customizable template.

Les modèles n’ont aucun effet tant que « Utiliser le Stripe Card Element » est activé dans les réglages avancés. Désactivez-le pour utiliser le modèle personnalisable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable in settings Activer dans les réglages Details

Enable in settings

Activer dans les réglages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates. Activez le paiement instantané personnalisable pour personnaliser cette page avec des modèles. Details

Turn on Customizable Instant Checkout to customize this page with templates.

Activez le paiement instantané personnalisable pour personnaliser cette page avec des modèles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 37 38 39 40 41 … 543

Export as