GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 35 36 37 38 39 … 543
Prio Original string Translation —
Rename list Renommer la liste Details

Rename list

Renommer la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
List actions Actions de la liste Details

List actions

Actions de la liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+ New list + Nouvelle liste Details

+ New list

+ Nouvelle liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Lists Listes Details

Lists

Listes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your list is saved on this device only. <a href="%s">Sign in</a> to keep it on every device. Votre liste est enregistrée uniquement sur cet appareil. <a href="%s">Connectez-vous</a> pour la conserver sur tous vos appareils. Details

Your list is saved on this device only. <a href="%s">Sign in</a> to keep it on every device.

Votre liste est enregistrée uniquement sur cet appareil. <a href="%s">Connectez-vous</a> pour la conserver sur tous vos appareils.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: sign-in URL
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Move %d available item to cart
  • Plural:
    Move %d available items to cart
  • 0, 1:
    Déplacer %d article disponible vers le panier
  • 2, 3, 4:
    Déplacer %d articles disponibles vers le panier
Details

Singular:
Move %d available item to cart

Plural:
Move %d available items to cart

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Déplacer %d article disponible vers le panier
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Déplacer %d articles disponibles vers le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of items
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s · %2$d saved in total
  • Plural:
    %1$s · %2$d saved in total
  • 0, 1:
    %1$s · %2$d enregistré au total
  • 2, 3, 4:
    %1$s · %2$d enregistrés au total
Details

Singular:
%1$s · %2$d saved in total

Plural:
%1$s · %2$d saved in total

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s · %2$d enregistré au total
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s · %2$d enregistrés au total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: “4 items”, 2: number of products saved across all lists
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Text Area Zone de texte Details

Text Area

Zone de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to the terms J’accepte les conditions Details

I agree to the terms

J’accepte les conditions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Switch Interrupteur Details

Switch

Interrupteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your phone number Votre numéro de téléphone Details

Your phone number

Votre numéro de téléphone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open a ticket Ouvrir un ticket Details

Open a ticket

Ouvrir un ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show password Afficher le mot de passe Details

Show password

Afficher le mot de passe
You have to log in to edit this translation.
Choose a password Choisissez un mot de passe Details

Choose a password

Choisissez un mot de passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Sale price: Prix soldé : Details

Sale price:

Prix soldé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-11-03 11:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 35 36 37 38 39 … 543

Export as