GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 521 522 523 524 525 … 543
Prio Original string Translation —
The reply-to email address to use when sending emails to customers. L’adresse e-mail de réponse à utiliser lors de l’envoi d’e-mails aux clients. Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

L’adresse e-mail de réponse à utiliser lors de l’envoi d’e-mails aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr. La langue qui sera utilisée pour toutes les notifications aux clients. Les langues actuellement disponibles sont de, en, es et fr. Details

The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.

La langue qui sera utilisée pour toutes les notifications aux clients. Les langues actuellement disponibles sont de, en, es et fr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The from name to use when sending emails to customers. Le nom d’expéditeur à utiliser lors de l’envoi d’e-mails aux clients. Details

The from name to use when sending emails to customers.

Le nom d’expéditeur à utiliser lors de l’envoi d’e-mails aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true refund emails will be sent to customers. Si défini sur true, les e-mails de remboursement seront envoyés aux clients. Details

If set to true refund emails will be sent to customers.

Si défini sur true, les e-mails de remboursement seront envoyés aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true subscription dunning emails will be sent to customers. Si défini sur true, les e-mails de relance d’abonnement seront envoyés aux clients. Details

If set to true subscription dunning emails will be sent to customers.

Si défini sur true, les e-mails de relance d’abonnement seront envoyés aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true order confirmation emails will be sent to customers. Si défini sur true, les e-mails de confirmation de commande seront envoyés aux clients. Details

If set to true order confirmation emails will be sent to customers.

Si défini sur true, les e-mails de confirmation de commande seront envoyés aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers. Si défini sur true, les e-mails de rappel de commande abandonnée seront envoyés aux clients. Details

If set to true abandonded order reminder emails will be sent to customers.

Si défini sur true, les e-mails de rappel de commande abandonnée seront envoyés aux clients.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Form ID is invalid. L’ID du formulaire n’est pas valide. Details

Form ID is invalid.

L’ID du formulaire n’est pas valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Form ID is required. L’ID du formulaire est requis. Details

Form ID is required.

L’ID du formulaire est requis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The discount for the session. La remise de la session. Details

The discount for the session.

La remise de la session.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The line items for the session. Les articles de la session. Details

The line items for the session.

Les articles de la session.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer for the session. Le client de la session. Details

The customer for the session.

Le client de la session.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The customer id for the order. L’ID client de la commande. Details

The customer id for the order.

L’ID client de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata for the order. Les métadonnées de la commande. Details

Metadata for the order.

Les métadonnées de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The currency for the session. La devise de la session. Details

The currency for the session.

La devise de la session.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 521 522 523 524 525 … 543

Export as