GlotPress

Translation of SureCart: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,349) Untranslated (2,057) Waiting (18) Fuzzy (947) Warnings (3)
1 197 198 199 200 201 292
Prio Original string Translation
No shipping required. You have to log in to add a translation. Details

No shipping required.

You have to log in to edit this translation.
Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again. Annullare l'archiviazione di questo prezzo? Questo renderà il prodotto nuovamente acquistabile. Details

Un-Archive this price? This will make the product purchaseable again.

Annullare l'archiviazione di questo prezzo? Questo renderà il prodotto nuovamente acquistabile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Toggle Coupon Archive Attiva/disattiva archivio coupon Details

Toggle Coupon Archive

Attiva/disattiva archivio coupon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts). Il promemoria predefinito che viene visualizzato su tutti gli estratti conto dell'ordine (ovvero fatture e ricevute). Details

The default memo that is shown on all order statements (i.e. invoices and receipts).

Il promemoria predefinito che viene visualizzato su tutti gli estratti conto dell'ordine (ovvero fatture e ricevute).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This file type is not supported. You have to log in to add a translation. Details

This file type is not supported.

You have to log in to edit this translation.
Claim Account You have to log in to add a translation. Details

Claim Account

You have to log in to edit this translation.
SureCart Status Stato SureCart Details

SureCart Status

Stato SureCart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
of Di Details

of

Di
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer of shipment You have to log in to add a translation. Details

Notify customer of shipment

You have to log in to edit this translation.
Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost. Archiviare questo prezzo? Questo prodotto non sarà acquistabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse. Details

Archive this price? This product will not be purchaseable and all unsaved changes will be lost.

Archiviare questo prezzo? Questo prodotto non sarà acquistabile e tutte le modifiche non salvate andranno perse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unapprove Non approvare Details

Unapprove

Non approvare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters. Il prefisso che viene aggiunto a tutti i numeri d'ordine. Deve contenere tra 3 e 12 caratteri e includere solo lettere. Details

The prefix that is added to all order numbers. Must be between 3-12 characters and only include letters.

Il prefisso che viene aggiunto a tutti i numeri d'ordine. Deve contenere tra 3 e 12 caratteri e includere solo lettere.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again. Hai già richiesto un codice negli ultimi 60 secondi. Si prega di attendere prima di richiedere nuovamente. Details

You have already requested a code in the last 60 seconds. Please wait before requesting again.

Hai già richiesto un codice negli ultimi 60 secondi. Si prega di attendere prima di richiedere nuovamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Version %s Versione %s Details

Version %s

Versione %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Version number.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage space is low Il tuo spazio di archiviazione è basso Details

Your storage space is low

Il tuo spazio di archiviazione è basso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 197 198 199 200 201 292

Export as