Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Add your API token to connect to SureCart.	SureCart に接続するための API トークンを追加します。	Details
Add your API token to connect to SureCart. SureCart に接続するための API トークンを追加します。 SureCart に接続するための API トークンを追加します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/connection-invalid.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activate	活性化	Details
Activate 活性化活性化 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:283 affiliations/ViewAffiliation.js:225 components/data-tables/subscriptions-data-table/StartPlan.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This email is used for store notifications, such as new orders, payment failures and other store emails.	You have to log in to add a translation.	Details
This email is used for store notifications, such as new orders, payment failures and other store emails. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Inventory	You have to log in to add a translation.	Details
Inventory You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Inventory/index.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Bumps	バンプ	Details
Bumps バンプバンプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsController.php:23 admin/bumps/index.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The pattern keywords.	パターンキーワード。	Details
The pattern keywords. パターンキーワード。パターンキーワード。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This coupon is for a different currency and cannot be applied.	このクーポンは通貨が異なるため、適用できません。	Details
This coupon is for a different currency and cannot be applied. このクーポンは通貨が異なるため、適用できません。このクーポンは通貨が異なるため、適用できません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:11 src/Support/Errors/Translations/codes.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+07:00) Krasnoyarsk	GMT+07:00) クラスノヤルスク	Details
(GMT+07:00) Krasnoyarsk GMT+07:00) クラスノヤルスク GMT+07:00) クラスノヤルスク You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Api Token	APIトークン	Details
Api Token APIトークン APIトークン You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/connection-invalid.php:39 admin/connection.php:48 admin/plugin.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancels	キャンセル	Details
Cancels キャンセルキャンセル You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:26 sc-subscription-status-badge2.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter email address	You have to log in to add a translation.	Details
Enter email address You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Track Quantity	You have to log in to add a translation.	Details
Track Quantity You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/Inventory/index.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Product archived.	商品がアーカイブされました。	Details
Product archived. 商品がアーカイブされました。商品がアーカイブされました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The pattern content.	パターンの内容。	Details
The pattern content. パターンの内容。パターンの内容。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/BlockPatternsRestServiceProvider.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one.	価格は、定期購読またはチェックアウトセッションで既に使用されています。価格をアーカイブして、別の価格を作成してください。	Details
The price is already being used in subscriptions or checkout sessions. Please archive the price and create another one. 価格は、定期購読またはチェックアウトセッションで既に使用されています。価格をアーカイブして、別の価格を作成してください。価格は、定期購読またはチェックアウトセッションで既に使用されています。価格をアーカイブして、別の価格を作成してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Errors/Translations/codes.php:12 src/Support/Errors/Translations/codes.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original