GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 174 175 176 177 178 292
Prio Original string Translation
Could not start subscription. 定期購読を開始できませんでした。 Details

Could not start subscription.

定期購読を開始できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address! You have to log in to add a translation. Details

Invalid email address!

You have to log in to edit this translation.
Select An Integration 統合を選択 Details

Select An Integration

統合を選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
View Checkout チェックアウトを見る Details

View Checkout

チェックアウトを見る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Block types that the pattern is intended to be used with. パターンが使用されることを意図しているブロック タイプ。 Details

Block types that the pattern is intended to be used with.

パターンが使用されることを意図しているブロック タイプ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the request. Please try again. リクエストを完了できませんでした。もう一度やり直してください。 Details

Could not complete the request. Please try again.

リクエストを完了できませんでした。もう一度やり直してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+07:00) Hanoi GMT+07:00) ハノイ Details

(GMT+07:00) Hanoi

GMT+07:00) ハノイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Connection Details 接続の詳細 Details

Connection Details

接続の詳細
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to start subscription. 定期購読を開始できませんでした。 Details

Failed to start subscription.

定期購読を開始できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm Email for Store Notifications You have to log in to add a translation. Details

Confirm Email for Store Notifications

You have to log in to edit this translation.
Select an Item アイテムを一つ選べ Details

Select an Item

アイテムを一つ選べ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Abandoned Checkouts 放棄されたチェックアウト Details

Abandoned Checkouts

放棄されたチェックアウト
You have to log in to edit this translation.
The pattern category slugs. パターン カテゴリ スラッグ。 Details

The pattern category slugs.

パターン カテゴリ スラッグ。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to save coupon. クーポンを保存できませんでした。 Details

Failed to save coupon.

クーポンを保存できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+07:00) Jakarta GMT+07:00) ジャカルタ Details

(GMT+07:00) Jakarta

GMT+07:00) ジャカルタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 174 175 176 177 178 292

Export as