GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 172 173 174 175 176 … 534
Prio Original string Translation —
No archived promotion codes. アーカイブされたプロモーションコードはありません。 Details

No archived promotion codes.

アーカイブされたプロモーションコードはありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Show active promotion codes 有効なプロモーションコードを表示 Details

Show active promotion codes

有効なプロモーションコードを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
+%d more +%d件 Details

+%d more

+%d件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is a count of additional codes. translators: %d: number of additional variant options revealed on click. translators: %d: number of variant options hidden behind the toggle. translators: %d: number of hidden bundle items
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Copy code コードをコピー Details

Copy code

コードをコピー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupon?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d coupons?
%d件のクーポンを完全に削除してもよろしいですか? Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d coupon?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d coupons?

%d件のクーポンを完全に削除してもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.
  • Plural:
    Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.
%d件のクーポンのアーカイブを解除しますか?再び利用可能になります。 Details

Singular:
Un-archive %d coupon? It will become redeemable again.

Plural:
Un-archive %d coupons? They will become redeemable again.

%d件のクーポンのアーカイブを解除しますか?再び利用可能になります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.
  • Plural:
    Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.
%d件のクーポンをアーカイブしますか?利用できなくなります。 Details

Singular:
Archive %d coupon? It will no longer be redeemable.

Plural:
Archive %d coupons? They will no longer be redeemable.

%d件のクーポンをアーカイブしますか?利用できなくなります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout. 顧客がチェックアウト時に利用できる割引コードを作成・管理します。 Details

Create and manage the discount codes customers can redeem at checkout.

顧客がチェックアウト時に利用できる割引コードを作成・管理します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete coupon. クーポンを削除できませんでした。 Details

Failed to delete coupon.

クーポンを削除できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d coupon.
  • Plural:
    Deleted %d coupons.
%d件のクーポンを削除しました。 Details

Singular:
Deleted %d coupon.

Plural:
Deleted %d coupons.

%d件のクーポンを削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update coupon. クーポンを更新できませんでした。 Details

Failed to update coupon.

クーポンを更新できませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d coupon.
  • Plural:
    Un-archived %d coupons.
%d件のクーポンのアーカイブを解除しました。 Details

Singular:
Un-archived %d coupon.

Plural:
Un-archived %d coupons.

%d件のクーポンのアーカイブを解除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d coupon.
  • Plural:
    Archived %d coupons.
%d件のクーポンをアーカイブしました。 Details

Singular:
Archived %d coupon.

Plural:
Archived %d coupons.

%d件のクーポンをアーカイブしました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived coupons.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Selected Price 選択された価格 Details

Selected Price

選択された価格
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a> API レスポンスに影響する可能性があるため、サイトがデバッグモードになっていないことを確認してください。<a>詳細情報</a> Details

Please ensure that your site is not in debug mode as this may interfere with API responses. <a>More Information</a>

API レスポンスに影響する可能性があるため、サイトがデバッグモードになっていないことを確認してください。<a>詳細情報</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:36:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 534

Export as