GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 173 174 175 176 177 292
Prio Original string Translation
Don't Cancel キャンセルしない Details

Don't Cancel

キャンセルしない
You have to log in to edit this translation.
You can always change this later. You have to log in to add a translation. Details

You can always change this later.

You have to log in to edit this translation.
Integration 統合 Details

Integration

統合
You have to log in to edit this translation.
Edit Order 注文を編集 Details

Edit Order

注文を編集
You have to log in to edit this translation.
The pattern detailed description. パターンの詳細な説明。 Details

The pattern detailed description.

パターンの詳細な説明。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Pay what you want 欲しいものを支払う Details

Pay what you want

欲しいものを支払う
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+06:30) Rangoon GMT+06:30) ラングーン Details

(GMT+06:30) Rangoon

GMT+06:30) ラングーン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features. 現在、Pro 機能の開発に取り組んでいます。新しい収益と時間の節約機能がリリースされたら、もう一度確認してください。 Details

We are currently working on our Pro features. Please check back once we release new revenue and time saving features.

現在、Pro 機能の開発に取り組んでいます。新しい収益と時間の節約機能がリリースされたら、もう一度確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer. 定期購読を開始してもよろしいですか?これにより、すぐに顧客に請求されます。 Details

Are you sure you want to start the subscription? This will immediately charge the customer.

定期購読を開始してもよろしいですか?これにより、すぐに顧客に請求されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select an integration to sync with this product. You have to log in to add a translation. Details

Select an integration to sync with this product.

You have to log in to edit this translation.
By %s By %s Details

By %s

By %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Customer name.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The pattern viewport width for inserter preview. インサータ プレビューのパターン ビューポートの幅。 Details

The pattern viewport width for inserter preview.

インサータ プレビューのパターン ビューポートの幅。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat payment 繰り返し支払い Details

Repeat payment

繰り返し支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+07:00) Bangkok GMT+07:00) バンコク Details

(GMT+07:00) Bangkok

GMT+07:00) バンコク
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Update Your Connection 接続を更新する Details

Update Your Connection

接続を更新する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 173 174 175 176 177 292

Export as