GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 170 171 172 173 174 292
Prio Original string Translation
Recovery Status リカバリー状況 Details

Recovery Status

リカバリー状況
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The UUID of the license. ライセンスの UUID。 Details

The UUID of the license.

ライセンスの UUID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You must spend at least %s to use this coupon. You have to log in to add a translation. Details

You must spend at least %s to use this coupon.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: minimum amount for coupon.
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura GMT+05:30) スリ・ジャヤワルダナプラ Details

(GMT+05:30) Sri Jayawardenepura

GMT+05:30) スリ・ジャヤワルダナプラ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone. 削除時にすべてのプラグイン データを完全に削除します。これは、元に戻すことはできません。 Details

Completely remove all plugin data when deleted. This cannot be undone.

削除時にすべてのプラグイン データを完全に削除します。これは、元に戻すことはできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not cancel subscription. 定期購読をキャンセルできませんでした。 Details

Could not cancel subscription.

定期購読をキャンセルできませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite. このキーの一意のアクティベーション数を入力します。無限の場合は空白のままにします。 Details

Enter the number of unique activations for this key. Leave blank for infinite.

このキーの一意のアクティベーション数を入力します。無限の場合は空白のままにします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
All Prices You have to log in to add a translation. Details

All Prices

You have to log in to edit this translation.
Total 合計 Details

Total

合計
You have to log in to edit this translation.
The page of items you want returned. 返品したいアイテムのページ。 Details

The page of items you want returned.

返品したいアイテムのページ。
You have to log in to edit this translation.
Error. エラー。 Details

Error.

エラー。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+05:45) Kathmandu GMT+05:45) カトマンズ Details

(GMT+05:45) Kathmandu

GMT+05:45) カトマンズ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The easiest thing you can do to increase subscription revenue. 定期購読の売り上げを上げられる、もっとも簡単な方法です。 Details

The easiest thing you can do to increase subscription revenue.

定期購読の売り上げを上げられる、もっとも簡単な方法です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to cancel subscription. 定期購読をキャンセルできませんでした。 Details

Failed to cancel subscription.

定期購読をキャンセルできませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this image? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to remove this image?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 170 171 172 173 174 292

Export as