GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 169 170 171 172 173 292
Prio Original string Translation
The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc. このアクティベーションの一意の識別子。たとえば、URL、マシンの指紋などです。 Details

The unique identifier for this activation. For example a URL, a machine fingerprint, etc.

このアクティベーションの一意の識別子。たとえば、URL、マシンの指紋などです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The product is out of stock. Please remove it from your cart. You have to log in to add a translation. Details

The product is out of stock. Please remove it from your cart.

You have to log in to edit this translation.
(GMT+05:30) Mumbai GMT+05:30) ムンバイ Details

(GMT+05:30) Mumbai

GMT+05:30) ムンバイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Change your plugin uninstall settings. プラグインのアンインストール設定を変更します。 Details

Change your plugin uninstall settings.

プラグインのアンインストール設定を変更します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unrevoke 取り消す Details

Unrevoke

取り消す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
License Key ライセンスキー Details

License Key

ライセンスキー
You have to log in to edit this translation.
Add Integration 統合を追加 Details

Add Integration

統合を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Email Status メールステータス Details

Email Status

メールステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The name of this activation. このアクティベーションの名前。 Details

The name of this activation.

このアクティベーションの名前。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a quantity greater than or equal to %s You have to log in to add a translation. Details

You must enter a quantity greater than or equal to %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: minimum quantity.
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+05:30) New Delhi GMT+05:30) ニューデリー Details

(GMT+05:30) New Delhi

GMT+05:30) ニューデリー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Plugin Data プラグイン データの削除 Details

Remove Plugin Data

プラグイン データの削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Revoke 取り消す Details

Revoke

取り消す
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Activation Limit 発動制限 Details

Activation Limit

発動制限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Optionally select a price to sync with this integration. You have to log in to add a translation. Details

Optionally select a price to sync with this integration.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 169 170 171 172 173 292

Export as