GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 168 169 170 171 172 292
Prio Original string Translation
%s is invalid. %sは無効です。 Details

%s is invalid.

%sは無効です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: field name. translators: attribute.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+05:30) Chennai GMT+05:30) チェンナイ Details

(GMT+05:30) Chennai

GMT+05:30) チェンナイ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms. You have to log in to add a translation. Details

Use Stripe's Card Element instead of the Payment Element in all forms.

You have to log in to edit this translation.
Load More もっと読み込む Details

Load More

もっと読み込む
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Activations アクティベーション Details

Activations

アクティベーション
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
To sync purchases of this product, add an integration. この製品の購入を同期するには、統合を追加してください。 Details

To sync purchases of this product, add an integration.

この製品の購入を同期するには、統合を追加してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Placed By 購入者 Details

Placed By

購入者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Connected processors 接続されたプロセッサ Details

Connected processors

接続されたプロセッサ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter an amount between %1$s and %2$s %1$sから%2$sまでの金額を入力してください Details

You must enter an amount between %1$s and %2$s

%1$sから%2$sまでの金額を入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1. minimum amount, 2. maximum amount.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+05:30) Kolkata GMT+05:30) コルカタ Details

(GMT+05:30) Kolkata

GMT+05:30) コルカタ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall アンインストール Details

Uninstall

アンインストール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchases 購入 Details

Purchases

購入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
License ライセンス Details

License

ライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Integration saved. 統合が保存されました。 Details

Integration saved.

統合が保存されました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Date 日付 Details

Date

日付
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 168 169 170 171 172 292

Export as