Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	これにより、ページの読み込み速度がわずかに向上しますが、CDN で .js ファイルの CORS ヘッダーを有効にする必要がある場合があります。プライベートブラウザウィンドウでこのオプションを有効にした後、チェックアウトフォームを確認してください。	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. これにより、ページの読み込み速度がわずかに向上しますが、CDN で .js ファイルの CORS ヘッダーを有効にする必要がある場合があります。プライベートブラウザウィンドウでこのオプションを有効にした後、チェックアウトフォームを確認してください。これにより、ページの読み込み速度がわずかに向上しますが、CDN で .js ファイルの CORS ヘッダーを有効にする必要がある場合があります。プライベートブラウザウィンドウでこのオプションを有効にした後、チェックアウトフォームを確認してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:46 admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty	数量	Details
Qty 数量数量 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:228 subscriptions/edit/modules/Price.js:60 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:91 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fingerprint	指紋	Details
Fingerprint 指紋指紋 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store.	SureCart の統合はネイティブであるため、ストアの成長の複雑さについて心配する必要はありません。	Details
Since SureCart's integrations are native, there's no need to worry about the complexity of growing your store. SureCart の統合はネイティブであるため、ストアの成長の複雑さについて心配する必要はありません。 SureCart の統合はネイティブであるため、ストアの成長の複雑さについて心配する必要はありません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled	予定	Details
Scheduled 予定予定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:46 src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:189 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:70 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:110 sc-order-fulfillment-badge.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Created at timestamp	タイムスタンプで作成	Details
Created at timestamp タイムスタンプで作成タイムスタンプで作成 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:88 src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:94 src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:102 src/Rest/BrandRestServiceProvider.php:108 src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:66 src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:72 src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:88 src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:94 src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:65 src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:71 src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:65 src/Rest/UpsellRestServiceProvider.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	West African Cfa Franc	西アフリカCFAフラン	Details
West African Cfa Franc 西アフリカCFAフラン西アフリカCFAフラン You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+05:00) Islamabad	GMT+05:00) イスラマバード	Details
(GMT+05:00) Islamabad GMT+05:00) イスラマバード GMT+05:00) イスラマバード You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	You have to log in to add a translation.	Details
Legacy Features You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: admin/advanced.php:52 settings/advanced/AdvancedSettings.js:374 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The associated subscription will also be cancelled.	紐づいた定期購読も一緒にキャンセルされます。	Details
The associated subscription will also be cancelled. 紐づいた定期購読も一緒にキャンセルされます。紐づいた定期購読も一緒にキャンセルされます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a unique identifier for the license. For example, a website url.	これは、ライセンスの一意の識別子です。たとえば、Web サイトの URL です。	Details
This is a unique identifier for the license. For example, a website url. これは、ライセンスの一意の識別子です。たとえば、Web サイトの URL です。これは、ライセンスの一意の識別子です。たとえば、Web サイトの URL です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now?	You have to log in to add a translation.	Details
You have unsaved changes that need to be saved before adding a new integration. Do you want to save your product now? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: products/modules/integrations/Integrations.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Sent	送信済	Details
Sent 送信済送信済 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name of the account.	アカウントの名前。	Details
The name of the account. アカウントの名前。アカウントの名前。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AccountRestServiceProvider.php:100 src/Rest/SettingsRestServiceProvider.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yemeni Rial	イエメンリアル	Details
Yemeni Rial イエメンリアルイエメンリアル You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.