Translations < Japanese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Activation deleted.	アクティベーションが削除されました。	Details
Activation deleted. アクティベーションが削除されました。アクティベーションが削除されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.	重労働は私たちにお任せください。使用するすべてのプラグインで、SureCart の組み込みのネイティブ統合を使用します。購入と定期購読は、プラグインと自動的に同期されます。	Details
Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins. 重労働は私たちにお任せください。使用するすべてのプラグインで、SureCart の組み込みのネイティブ統合を使用します。購入と定期購読は、プラグインと自動的に同期されます。重労働は私たちにお任せください。使用するすべてのプラグインで、SureCart の組み込みのネイティブ統合を使用します。購入と定期購読は、プラグインと自動的に同期されます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient.	You have to log in to add a translation.	Details
SureCart is syncing customers in the background. The process may take a little while, so please be patient. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Background/CustomerSyncService.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The checkout id for the checkout.	チェックアウトのチェックアウト ID。	Details
The checkout id for the checkout. チェックアウトのチェックアウト ID。チェックアウトのチェックアウト ID。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uruguayan Peso	ウルグアイペソ	Details
Uruguayan Peso ウルグアイペソウルグアイペソ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Tbilisi	GMT+04:00) トビリシ	Details
(GMT+04:00) Tbilisi GMT+04:00) トビリシ GMT+04:00) トビリシ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	パフォーマンス	Details
Performance パフォーマンスパフォーマンス You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:41 admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Purchase(s)	購入の取り消し	Details
Revoke Purchase(s) 購入の取り消し購入の取り消し You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please refresh the page and try again.	ページを更新して、もう一度お試しください。	Details
Please refresh the page and try again. ページを更新して、もう一度お試しください。ページを更新して、もう一度お試しください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: licenses/modules/Activations/Activation.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set it and forget it.	設定して忘れてください。	Details
Set it and forget it. 設定して忘れてください。設定して忘れてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/integrations/IntegrationHelp.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form	チェックアウトフォーム	Details
Checkout Form チェックアウトフォームチェックアウトフォーム You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/BlockLibrary/BlockPatternsService.php:28 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:46 src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:67 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:42 src/Integrations/Elementor/ReusableFormWidget.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The customer for the checkout.	チェックアウトの顧客。	Details
The customer for the checkout. チェックアウトの顧客。チェックアウトの顧客。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Rest/AbandonedCheckoutRestServiceProvider.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uzbekistan Som	ウズベキスタン・ソム	Details
Uzbekistan Som ウズベキスタン・ソムウズベキスタン・ソム You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+04:00) Yerevan	GMT+04:00) エレバン	Details
(GMT+04:00) Yerevan GMT+04:00) エレバン GMT+04:00) エレバン You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	プラグインのパフォーマンス設定を変更します。	Details
Change your plugin performance settings. プラグインのパフォーマンス設定を変更します。プラグインのパフォーマンス設定を変更します。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/advanced.php:42 admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activation deleted.

アクティベーションが削除されました。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:17:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: licenses/modules/Activations/Activation.js:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave the heavy-lifting to us. Use SureCart's built-in native integrations with all the plugins you use. Purchases and subscriptions are automatically synced with your plugins.