| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Getting things ready… | 準備しています… | Details | |
| Required plugins are not ready. Please retry the setup. | 必要なプラグインの準備ができていません。セットアップを再試行してください。 | Details | |
|
Required plugins are not ready. Please retry the setup. 必要なプラグインの準備ができていません。セットアップを再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Couldn't install %s. | %s をインストールできませんでした。 | Details | |
| Failed to fetch template data. | テンプレートデータの取得に失敗しました。 | Details | |
| Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup. | Starter Templates を準備できませんでした。セットアップを再試行してください。 | Details | |
|
Could not prepare Starter Templates. Please retry the setup. Starter Templates を準備できませんでした。セットアップを再試行してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTP %d | HTTP %d | Details | |
| Starter Templates import failed at "%s". | Starter Templates のインポートが「%s」で失敗しました。 | Details | |
|
Starter Templates import failed at "%s". Starter Templates のインポートが「%s」で失敗しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace site design | サイトデザインを置き換える | Details | |
| Choose how you’d like to fill this template. | このテンプレートにコンテンツを追加する方法を選択してください。 | Details | |
|
Choose how you’d like to fill this template. このテンプレートにコンテンツを追加する方法を選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add content to your store | ストアにコンテンツを追加 | Details | |
| Skip demo content, set up the template structure and add your own products later. | デモコンテンツを省略してテンプレートの構成のみをセットアップし、商品は後から追加します。 | Details | |
|
Skip demo content, set up the template structure and add your own products later. デモコンテンツを省略してテンプレートの構成のみをセットアップし、商品は後から追加します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start empty | 空の状態で開始 | Details | |
| Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template. | サイトにすでに商品がありますか？既存のカタログをこのテンプレートに取り込みます。 | Details | |
|
Already have products on your site? Bring your existing catalog into this template. サイトにすでに商品がありますか？既存のカタログをこのテンプレートに取り込みます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import from WooCommerce | WooCommerce からインポート | Details | |
| Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up. | このテンプレートに付属するサンプル商品、画像、価格がすでに設定されています。 | Details | |
|
Comes with this template, sample products, images, and pricing already set up. このテンプレートに付属するサンプル商品、画像、価格がすでに設定されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as