GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (753) Untranslated (2,080) Waiting (314) Fuzzy (1,232) Warnings (1)
1 162 163 164 165 166 292
Prio Original string Translation
SureCart Webhook Registration Error You have to log in to add a translation. Details

SureCart Webhook Registration Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid API token. You have to log in to add a translation. Details

Invalid API token.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Ugandan Shilling ウガンダ シリング Details

Ugandan Shilling

ウガンダ シリング
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+04:00) Abu Dhabi GMT+04:00) アブダビ Details

(GMT+04:00) Abu Dhabi

GMT+04:00) アブダビ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 買い物客の 69% が、購入を完了する前にチェックアウトを放棄しています。コンバージョン率の高い自動化されたメールで、失われた収益を回復します。 Details

69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.

買い物客の 69% が、購入を完了する前にチェックアウトを放棄しています。コンバージョン率の高い自動化されたメールで、失われた収益を回復します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Refund Payment 払い戻しの支払い Details

Refund Payment

払い戻しの支払い
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Save License ライセンスを保存 Details

Save License

ライセンスを保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The provider is not installed or unavailable. プロバイダーがインストールされていないか、利用できません。 Details

The provider is not installed or unavailable.

プロバイダーがインストールされていないか、利用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
cart Cart slug カート Details

cart

カート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Cart slug
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unique identifier for the object. オブジェクトの一意の識別子。 Details

Unique identifier for the object.

オブジェクトの一意の識別子。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ukrainian Hryvnia ウクライナグリブナ Details

Ukrainian Hryvnia

ウクライナグリブナ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+04:00) Baku GMT+04:00) バクー Details

(GMT+04:00) Baku

GMT+04:00) バクー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade アップグレード Details

Upgrade

アップグレード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processor fees are typically not returned. 払い戻しが顧客の明細書に表示されるまでに 5 ~ 10 日かかる場合があります。通常、プロセッサー料金は返金されません。 Details

Refunds can take 5-10 days to appear on a customer's statement. Processor fees are typically not returned.

払い戻しが顧客の明細書に表示されるまでに 5 ~ 10 日かかる場合があります。通常、プロセッサー料金は返金されません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
View License ライセンスを表示 Details

View License

ライセンスを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 162 163 164 165 166 292

Export as