| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data. | 使用状況データを共有して SureCart の改善にご協力ください。顧客、注文、支払いに関するデータは一切収集しません。 | Details | |
|
Share usage data to help improve SureCart. We never collect customer, order or payment data. 使用状況データを共有して SureCart の改善にご協力ください。顧客、注文、支払いに関するデータは一切収集しません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| you@example.com | you@example.com | Details | |
| For order and payment notifications. | 注文や支払いの通知に使用されます。 | Details | |
| Store email | ストアのメールアドレス | Details | |
| e.g. Northside Ceramics | 例: Northside Ceramics | Details | |
| Shown at checkout and on receipts. | チェックアウト画面や領収書に表示されます。 | Details | |
|
Shown at checkout and on receipts. チェックアウト画面や領収書に表示されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Store name | ストア名 | Details | |
| Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes. | 約2分で WordPress サイトに e コマース機能を追加できます。 | Details | |
|
Add e-commerce to your WordPress site in about two minutes. 約2分で WordPress サイトに e コマース機能を追加できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let’s set up your store | ストアをセットアップしましょう | Details | |
| Can’t find it? <a>Read the API token guide</a> | 見つかりませんか？<a>API トークンのガイドを読む</a> | Details | |
|
Can’t find it? <a>Read the API token guide</a> 見つかりませんか？<a>API トークンのガイドを読む</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token. | SureCart で<a>API</a>に移動し、シークレットトークンをコピーしてください。 | Details | |
|
In SureCart, go to <a>API</a> and copy the secret token. SureCart で<a>API</a>に移動し、シークレットトークンをコピーしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| API token | API トークン | Details | |
| This site will use the products, orders and customers from that store. | このサイトでは、そのストアの商品、注文、顧客が使用されます。 | Details | |
|
This site will use the products, orders and customers from that store. このサイトでは、そのストアの商品、注文、顧客が使用されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connect an existing store | 既存のストアを接続 | Details | |
| Failed to connect store. | ストアを接続できませんでした。 | Details | |
Export as