| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Shipping address line 1. | 配送先住所 1 行目。 | Details | |
| Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US). | 配送先住所の国 (2 文字の ISO コード、例: US)。 | Details | |
|
Shipping address country (2-letter ISO code, e.g. US). 配送先住所の国 (2 文字の ISO コード、例: US)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address city. | 配送先住所の市区町村。 | Details | |
| Whether tax should be calculated for this customer. | この顧客に対して税を計算するかどうか。 | Details | |
|
Whether tax should be calculated for this customer. この顧客に対して税を計算するかどうか。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether this is a live mode customer. Set false for test mode. | ライブモードの顧客かどうか。テストモードの場合は false に設定します。 | Details | |
|
Whether this is a live mode customer. Set false for test mode. ライブモードの顧客かどうか。テストモードの場合は false に設定します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer phone number. | 顧客の電話番号。 | Details | |
| Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set. | 顧客のフルネームまたは会社名。設定すると first_name/last_name より優先されます。 | Details | |
|
Customer full name or business name. Overrides first_name/last_name if set. 顧客のフルネームまたは会社名。設定すると first_name/last_name より優先されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer last name. | 顧客の姓。 | Details | |
| Customer first name. | 顧客の名。 | Details | |
| Customer email address. | 顧客のメールアドレス。 | Details | |
| Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object. | メールアドレス、名前、電話番号、および任意の請求先/配送先住所を指定して、新しい SureCart 顧客を作成します。新しく作成された顧客オブジェクトを返します。 | Details | |
|
Create a new SureCart customer with an email address, name, phone number, and optional billing/shipping addresses. Returns the newly created customer object. メールアドレス、名前、電話番号、および任意の請求先/配送先住所を指定して、新しい SureCart 顧客を作成します。新しく作成された顧客オブジェクトを返します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Customer | 顧客を作成 | Details | |
| You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other. | percent_off と amount_off の両方を設定することはできません。どちらか一方を使用してください。 | Details | |
|
You cannot set both percent_off and amount_off. Please use one or the other. percent_off と amount_off の両方を設定することはできません。どちらか一方を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid duration. Allowed values: %s | 無効な期間です。有効な値: %s | Details | |
| Unix timestamp after which the coupon expires. | クーポンの有効期限となる Unix タイムスタンプ。 | Details | |
|
Unix timestamp after which the coupon expires. クーポンの有効期限となる Unix タイムスタンプ。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as