| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The subscription ID to cancel. | キャンセルするサブスクリプションの ID。 | Details | |
| Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. | 有効な SureCart サブスクリプションを ID でキャンセルします。即時キャンセル、または現在の請求期間終了時の保留キャンセルに対応しています。これにより定期請求が停止し、関連する商品へのアクセスが取り消される場合があります。 | Details | |
|
Cancel an active SureCart subscription by its ID. Supports immediate cancellation or pending cancellation at the end of the current billing period. This stops recurring billing and may revoke access to associated products. 有効な SureCart サブスクリプションを ID でキャンセルします。即時キャンセル、または現在の請求期間終了時の保留キャンセルに対応しています。これにより定期請求が停止し、関連する商品へのアクセスが取り消される場合があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A product ID is required. | 商品 ID は必須です。 | Details | |
| The product ID to archive. | アーカイブする商品の ID。 | Details | |
| Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. | SureCart の商品を ID でアーカイブ (論理削除) します。アーカイブされた商品はストアフロントに表示されなくなりますが、後で復元できます。商品が完全に削除されることはありません。 | Details | |
|
Archive (soft-delete) a SureCart product by its ID. Archived products are hidden from the storefront but can be restored later. This does not delete the product permanently. SureCart の商品を ID でアーカイブ (論理削除) します。アーカイブされた商品はストアフロントに表示されなくなりますが、後で復元できます。商品が完全に削除されることはありません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archive Product | 商品をアーカイブ | Details | |
| end_date must be in YYYY-MM-DD format. | end_date は YYYY-MM-DD 形式である必要があります。 | Details | |
|
end_date must be in YYYY-MM-DD format. end_date は YYYY-MM-DD 形式である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| start_date must be in YYYY-MM-DD format. | start_date は YYYY-MM-DD 形式である必要があります。 | Details | |
|
start_date must be in YYYY-MM-DD format. start_date は YYYY-MM-DD 形式である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid interval. Allowed values: %s | 無効な間隔です。有効な値: %s | Details | |
| Each rule must have a type of "condition" or "group". | 各ルールのタイプは "condition" または "group" である必要があります。 | Details | |
|
Each rule must have a type of "condition" or "group". 各ルールのタイプは "condition" または "group" である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A group has too many conditions (max %d). | グループ内の条件が多すぎます（最大 %d 件）。 | Details | |
|
A group has too many conditions (max %d). グループ内の条件が多すぎます（最大 %d 件）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A group must have at least one condition. | グループには少なくとも 1 つの条件が必要です。 | Details | |
|
A group must have at least one condition. グループには少なくとも 1 つの条件が必要です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A group combinator must be "and" or "or". | グループの結合子は「and」または「or」である必要があります。 | Details | |
|
A group combinator must be "and" or "or". グループの結合子は「and」または「or」である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The filter must be a condition or group object. | フィルターは条件オブジェクトまたはグループオブジェクトである必要があります。 | Details | |
|
The filter must be a condition or group object. フィルターは条件オブジェクトまたはグループオブジェクトである必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Filter rule tree is too deeply nested. | フィルタールールツリーの入れ子が深すぎます。 | Details | |
|
Filter rule tree is too deeply nested. フィルタールールツリーの入れ子が深すぎます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as