| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment. | ご注文内の一部の商品情報が古くなっていたため、更新されました。お支払いに進む前に注文内容をご確認ください。 | Details | |
|
Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment. ご注文内の一部の商品情報が古くなっていたため、更新されました。お支払いに進む前に注文内容をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum order amount for the processor is %s. | このプロセッサーの最低注文金額は%sです。 | Details | |
|
The minimum order amount for the processor is %s. このプロセッサーの最低注文金額は%sです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Queued for deletion. | 削除待ちに追加されました。 | Details | |
| Successfully deleted. | 削除しました。 | Details | |
|
商品を削除 | Details | |
|
選択した商品はすでに削除されています。 | Details | |
|
Singular:
Plural: 選択した商品はすでに削除されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| SureCart bulk action progress status. | SureCart の一括操作の進行状況。 | Details | |
|
SureCart bulk action progress status. SureCart の一括操作の進行状況。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bulk Action Summary: | 一括アクションの概要: | Details | |
| %1$d %2$s | %1$d %2$s | Details | |
| Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more. | ストレージの上限に達しました。メディアを追加する前に、いくつかのメディアアイテムを削除してください。 | Details | |
|
Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more. ストレージの上限に達しました。メディアを追加する前に、いくつかのメディアアイテムを削除してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit tax types | 税の種類を制限 | Details | |
| Tax types | 税の種類 | Details | |
| Help Text | ヘルプテキスト | Details | |
| Don't show if ever purchased, including the current order. | 現在の注文を含め、過去に購入したことがある場合は表示しない。 | Details | |
|
Don't show if ever purchased, including the current order. 現在の注文を含め、過去に購入したことがある場合は表示しない。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Don't show if already being purchased in the current order. | 現在の注文ですでに購入されている場合は表示しない。 | Details | |
|
Don't show if already being purchased in the current order. 現在の注文ですでに購入されている場合は表示しない。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as