GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 323 324 325 326 327 … 504
Prio Original string Translation —
Customer Payment Methods block title 顧客のお支払い方法 Details

Customer Payment Methods

顧客のお支払い方法
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the customers orders. block description 顧客の注文を表示する。 Details

Displays the customers orders.

顧客の注文を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Orders block title 顧客の注文 Details

Customer Orders

顧客の注文
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
download block keyword ダウンロード Details

download

ダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the customer's downloads. block description ダウンロードコンテンツを表示する。 Details

Displays the customer's downloads.

ダウンロードコンテンツを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Downloads block title ダウンロード Details

Customer Downloads

ダウンロード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Dashboard block title 顧客ダッシュボード Details

Customer Dashboard

顧客ダッシュボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard. block description 顧客ダッシュボードを表示する。 Details

Displays the users customer dashboard.

顧客ダッシュボードを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tabbed Customer Dashboard block title タブ付き顧客ダッシュボード Details

Tabbed Customer Dashboard

タブ付き顧客ダッシュボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the customers billing details. block description 顧客の支払い情報を表示する。 Details

Displays the customers billing details.

顧客の支払い情報を表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Billing Details block title 顧客の支払い情報情報 Details

Customer Billing Details

顧客の支払い情報情報
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
dashboard block keyword ダッシュボード Details

dashboard

ダッシュボード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a button to link the user to their customer dashboard. block description 顧客ダッシュボードのリンクを埋め込んだボタンを表示する。 Details

Display a button to link the user to their customer dashboard.

顧客ダッシュボードのリンクを埋め込んだボタンを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Dashboard Button block title 顧客ダッシュボードボタン Details

Customer Dashboard Button

顧客ダッシュボードボタン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a coupon form. block description クーポンフォームを表示する。 Details

Display a coupon form.

クーポンフォームを表示する。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 323 324 325 326 327 … 504

Export as