| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Next retry: | 次の再試行： | Details | |
| No billing periods | 請求期間がありません | Details | |
| Time Period | 期間 | Details | |
| Enable Automatic Retries | 自動再試行を有効化 | Details | |
| Billing Periods | 請求期間 | Details | |
| Pending Update | 保留中の更新 | Details | |
| Retry Payment | お支払いを再試行 | Details | |
| Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. | 本当に支払いを再試行してもよろしいですか？これにより、顧客への請求が行われます。 | Details | |
|
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. 本当に支払いを再試行してもよろしいですか？これにより、顧客への請求が行われます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment retry successful! | お支払いの再試行が成功しました！ | Details | |
| Could not complete the payment. Please check the order for additional details. | お支払いを完了することができませんでした。詳細については、ご注文を確認してください。 | Details | |
|
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. お支払いを完了することができませんでした。詳細については、ご注文を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will make the subscription active again and charge the customer immediately. | 定期購読を再び有効にし、顧客に直ちに請求します。 | Details | |
|
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. 定期購読を再び有効にし、顧客に直ちに請求します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore Subscription | 定期購読の復元 | Details | |
| Subscription restored. | 定期購読を復元しました。 | Details | |
| Restore Subscription At | 定期購読の復元日時 | Details | |
| Renew Subscription At | 定期購読の更新日時 | Details | |
Export as