| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pay off | 完済 | Details | |
| Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan. | 定期購読を完済してもよろしいですか？プランの残りのお支払い分が直ちに顧客に請求されます。 | Details | |
|
Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan. 定期購読を完済してもよろしいですか？プランの残りのお支払い分が直ちに顧客に請求されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription paid off. | 定期購読を完済しました。 | Details | |
| Pause | 一時停止 | Details | |
| Don't Pause | 一時停止しない | Details | |
| Pause Subscription | 定期購読を一時停止 | Details | |
| Subscription paused. | 定期購読を一時停止しました。 | Details | |
| Resume Subscription | 定期購読を再開 | Details | |
| Are you sure you wish to resume this subscription? | 本当にこの定期購読を再開しますか？ | Details | |
|
Are you sure you wish to resume this subscription? 本当にこの定期購読を再開しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription resumed. | 定期購読が再開されました。 | Details | |
| Revoke Purchase | 購入を取り消す | Details | |
| Unrevoke Purchase | 購入の取り消しを解除 | Details | |
| Revoke Purchase & Cancel Subscription | 購入を取り消して定期購読をキャンセル | Details | |
|
Revoke Purchase & Cancel Subscription 購入を取り消して定期購読をキャンセル
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unrevoke Purchase & Restore Subscription | 購入の取り消しを解除して定期購読を復元 | Details | |
|
Unrevoke Purchase & Restore Subscription 購入の取り消しを解除して定期購読を復元
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up. | この操作により関連するアクセス権が削除され、設定済みのキャンセル時の自動処理が実行されます。 | Details | |
|
This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up. この操作により関連するアクセス権が削除され、設定済みのキャンセル時の自動処理が実行されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as