| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This action will re-enable associated access. | この操作により関連するアクセス権が再び有効になります。 | Details | |
|
This action will re-enable associated access. この操作により関連するアクセス権が再び有効になります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. | 購入を取り消すため、定期購読はキャンセルされます。 | Details | |
|
The subscription will be canceled in order to revoke the purchase. 購入を取り消すため、定期購読はキャンセルされます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. | 購入を復元するため、定期購読が復元されます。顧客には直ちに%sが請求されます。 | Details | |
|
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s. 購入を復元するため、定期購読が復元されます。顧客には直ちに%sが請求されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Complete Subscription | 定期購読を完了 | Details | |
| Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. | この分割払いプランを完了してもよろしいですか？以降の支払いはすべてなくなり、プランは完了としてマークされます。この操作は取り消せません。 | Details | |
|
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. この分割払いプランを完了してもよろしいですか？以降の支払いはすべてなくなり、プランは完了としてマークされます。この操作は取り消せません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription completed. | 定期購読が完了しました。 | Details | |
| Are you sure you wish to cancel the pending update? | 保留中の更新をキャンセルしてもよろしいですか? | Details | |
|
Are you sure you wish to cancel the pending update? 保留中の更新をキャンセルしてもよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update canceled. | 更新がキャンセルされました。 | Details | |
| Don't cancel | キャンセルしないでください | Details | |
| When do you want to cancel the subscription? | 定期購読をいつキャンセルしたいですか？ | Details | |
|
When do you want to cancel the subscription? 定期購読をいつキャンセルしたいですか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription scheduled for cancellation. | 定期購読のキャンセルが予約されました。 | Details | |
|
Subscription scheduled for cancellation. 定期購読のキャンセルが予約されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription canceled. | 定期購読がキャンセルされました。 | Details | |
| Bills on | 請求日： | Details | |
| Upcoming Billing Period | 次回の請求周期 | Details | |
| %d Remaining | 残り%d | Details | |
Export as