GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 388 389 390 391 392 … 504
Prio Original string Translation —
When should we offer the discount? 割引をいつ提供しますか? Details

When should we offer the discount?

割引をいつ提供しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add a discount incentive for abandoned cart. 放棄されたカートに割引インセンティブを追加します。 Details

Add a discount incentive for abandoned cart.

放棄されたカートに割引インセンティブを追加します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Abandoned Checkout Discount 放棄されたチェックアウトの割引 Details

Abandoned Checkout Discount

放棄されたチェックアウトの割引
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your discount settings for abandoned cart. 放棄されたカートの割引設定です。 Details

Your discount settings for abandoned cart.

放棄されたカートの割引設定です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discount Settings 割引設定 Details

Discount Settings

割引設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Final Email Delay 最後のメールの遅延 Details

Final Email Delay

最後のメールの遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Second Email Delay 2通目のメールの遅延 Details

Second Email Delay

2通目のメールの遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't send 送信しない Details

Don't send

送信しない
You have to log in to edit this translation.
First Email Delay 1通目のメールの遅延 Details

First Email Delay

1通目のメールの遅延
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Turn on abandoned cart for your store. ストアで放棄されたカート機能を有効にします。 Details

Turn on abandoned cart for your store.

ストアで放棄されたカート機能を有効にします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notification settings for abandoned checkouts 放棄されたチェックアウトの通知設定 Details

Notification settings for abandoned checkouts

放棄されたチェックアウトの通知設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Notification Settings 通知設定 Details

Notification Settings

通知設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Settings Updated. 設定を更新しました。 Details

Settings Updated.

設定を更新しました。
You have to log in to edit this translation.
Default (Customized) デフォルト (カスタマイズ済み) Details

Default (Customized)

デフォルト (カスタマイズ済み)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add another value 別の値を追加 Details

Add another value

別の値を追加
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 388 389 390 391 392 … 504

Export as