Translations < Japanese < SureCart

Translation of SureCart: Japanese

← 1 … 433 434 435 436 437 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cart Recovery Link	カート復元リンク	Details
Cart Recovery Link カート復元リンクカート復元リンク You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/components/Link.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error copying to clipboard	クリップボードへのコピー中にエラーが発生しました	Details
Error copying to clipboard クリップボードへのコピー中にエラーが発生しましたクリップボードへのコピー中にエラーが発生しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/components/Link.js:35 licenses/modules/Details/Copy.js:16 sc-license.js:149 sc-licenses-list.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping & Tax Address	配送先・課税対象住所	Details
Shipping & Tax Address 配送先・課税対象住所配送先・課税対象住所 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:228 checkouts/modules/Address.js:76 invoices/modules/Address.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	有効	Details
Enabled 有効有効 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/IntegrationCatalog.php:100 abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:206 settings/abandoned/AbandonedSettings.js:95 settings/integrations/IntegrationCard.js:85 settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:187 upsell-funnels/list/fields/index.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Abandoned Checkout	放棄されたチェックアウトを表示	Details
View Abandoned Checkout 放棄されたチェックアウトを表示放棄されたチェックアウトを表示 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications disabled.	通知が無効になりました。	Details
Notifications disabled. 通知が無効になりました。通知が無効になりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notifications enabled.	通知が有効になりました。	Details
Notifications enabled. 通知が有効になりました。通知が有効になりました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong	エラーが発生しました	Details
Something went wrong エラーが発生しましたエラーが発生しました You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:102 affiliations/modules/affiliation-products/Product.js:69 checkouts/modules/NewPrice.js:62 checkouts/modules/NewPrice.js:113 checkouts/modules/Payment.js:73 checkouts/modules/Prices.js:57 checkouts/modules/Prices.js:105 checkouts/modules/SelectCustomer/CreateCustomer.js:56 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:75 checkouts/modules/SelectShipping.js:54 checkouts/modules/Tax/index.js:68 components/filters/price/PriceFilter.js:45 components/MediaLibrary/DownloadMedia.js:29 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:46 customers/modules/Balance/ViewTransactions.js:44 customers/modules/User/index.js:24 dashboard/components/ActivationButton.js:20 licenses/modules/Activations/index.js:65 onboarding/complete-site/ImportProgress.js:115 orders/modules/Fulfillment/components/AddTracking.js:55 orders/modules/Fulfillment/components/StatusDropdown.js:64 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:70 orders/modules/Fulfillment/Fulfilled.js:102 orders/Order.js:279 product-collections/modules/Image.js:41 product-collections/modules/Image.js:49 product-collections/modules/Image.js:85 product-collections/modules/Image.js:93 products/components/price/parts/SwapPrice.js:60 products/modules/SingleDownload.js:47 settings/advanced/components/CustomerSyncModal.js:44 settings/advanced/components/WooCommerceImportModal.js:40 settings/connection/components/ResyncWebhooks.js:30 settings/integrations/components/ActivateButton.js:20 settings/integrations/Suretriggers.js:67 settings/integrations/Suretriggers.js:97 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:52 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:83 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:52 settings/subscription-preservation/Reason.js:45 subscriptions/edit/EditSubscription.js:215 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:63 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:68 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:79 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:84 subscriptions/show/modules/modals/RestoreSubscriptionAtModal.js:69 subscriptions/show/modules/Tax.js:42 subscriptions/show/ShowSubscription.js:118 upsell-funnels/modules/Upsell/Product.js:54 sc-cart-form.js:75 sc-charges-list.js:75 sc-customer-edit.js:98 sc-dashboard-customer-details.js:57 sc-dashboard-downloads-list.js:66 sc-dashboard-downloads-list.js:82 sc-downloads-list.js:83 sc-downloads-list.js:140 sc-fulfillments.js:59 sc-invoices-list.js:62 sc-invoices-list.js:75 sc-license.js:47 sc-license.js:99 sc-license.js:112 sc-licenses-list.js:68 sc-login-form.js:62 sc-login-provider2.js:76 sc-mollie-add-method.js:65 sc-mollie-add-method.js:87 sc-order-confirmation.js:76 sc-order-coupon-form.js:64 sc-order.js:68 sc-order.js:89 sc-orders-list.js:64 sc-orders-list.js:77 sc-password-nag.js:58 sc-password-nag.js:88 sc-payment-methods-list.js:78 sc-payment-methods-list.js:105 sc-payment-methods-list.js:120 sc-payment-methods-list.js:143 sc-paypal-add-method.js:106 sc-paystack-add-method.js:68 sc-razorpay-add-method.js:74 sc-razorpay-add-method.js:102 sc-stripe-add-method.js:105 sc-stripe-add-method.js:135 sc-subscription-cancel2.js:53 sc-subscription-payment-method.js:83 sc-subscription-payment-method.js:122 sc-subscription-payment-method.js:154 sc-subscription-payment.js:57 sc-subscription-payment.js:119 sc-subscription-reactivate2.js:52 sc-subscription-reactivate2.js:71 sc-subscription-switch.js:61 sc-subscription.js:100 sc-subscription.js:133 sc-subscription.js:162 sc-subscriptions-list.js:66 sc-subscriptions-list.js:79 sc-upcoming-invoice.js:78 sc-upcoming-invoice.js:138 sc-upcoming-invoice.js:152 sc-upcoming-invoice.js:181 sc-wordpress-password-edit.js:65 sc-wordpress-user-edit.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Today	今日	Details
Today 今日今日 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: invoices/components/IssueDate.js:46 orders/modules/Fulfillment/components/ShippingDateSelector.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	ホーム	Details
Home ホームホーム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/no-customer.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first purchase something to access your dashboard.	ダッシュボードにアクセスするには、まず何かを購入する必要があります。	Details
You must first purchase something to access your dashboard. ダッシュボードにアクセスするには、まず何かを購入する必要があります。ダッシュボードにアクセスするには、まず何かを購入する必要があります。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/no-customer.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It looks like you are not yet a customer.	まだ顧客として登録されていないようです。	Details
It looks like you are not yet a customer. まだ顧客として登録されていないようです。まだ顧客として登録されていないようです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/no-customer.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sign in to your account	アカウントにサインイン	Details
Sign in to your account アカウントにサインインアカウントにサインイン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/login.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have not been charged for this order.	この注文に対する請求は発生していません。	Details
You have not been charged for this order. この注文に対する請求は発生していません。この注文に対する請求は発生していません。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/dashboard/orders/show.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Details	注文の詳細	Details
Order Details 注文の詳細注文の詳細 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/dashboard/orders/show.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 433 434 435 436 437 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta