Translations < Japanese < SureCart

Translation of SureCart: Japanese

← 1 … 434 435 436 437 438 … 504 →

Prio	Original string	Translation	—
	Not Published	未公開	Details
Not Published 未公開未公開 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Due	支払金額合計	Details
Total Due 支払金額合計支払金額合計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:99 sc-subscription-next-payment2.js:127 sc-upcoming-invoice.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Due Today	本日の合計支払金額	Details
Total Due Today 本日の合計支払金額本日の合計支払金額 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:98 Blocks/Total/Block.php:21 Blocks/Total/deprecated.js:134 Blocks/Total/edit.js:75 Blocks/Totals/edit.js:76 sc-line-item-total.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subtotal	小計	Details
Subtotal 小計小計 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:87 cart.php:109 patterns/cart-new.php:118 abandoned-checkouts/modules/LineItems/index.js:70 checkouts/modules/Payment.js:94 invoices/modules/Payment.js:130 orders/modules/LineItems/index.js:263 subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:219 subscriptions/show/modules/LineItems/index.js:65 Blocks/CartSubtotal/Block.php:29 Blocks/Subtotal/Block.php:20 Blocks/Total/Block.php:22 Blocks/CartSubtotal/edit.js:37 Blocks/CartSubtotal/edit.js:46 Blocks/Subtotal/deprecated.js:64 Blocks/Subtotal/edit.js:22 Blocks/Subtotal/edit.js:58 Blocks/Total/deprecated.js:137 Blocks/Total/edit.js:51 Blocks/Total/edit.js:88 Blocks/Totals/edit.js:58 Blocks/Upsell/UpsellTotals/edit.js:21 src/blocks/cart-subtotal/view.php:14 src/blocks/cart-items-subtotal/edit.js:12 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:37 src/blocks/cart-subtotal/edit.js:54 sc-line-item-total.js:39 sc-order-confirmation-totals2.js:49 sc-order.js:164 sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 sc-upsell-totals.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter coupon code	クーポンコードの入力	Details
Enter coupon code クーポンコードの入力クーポンコードの入力 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:74 Blocks/CartCoupon/Block.php:24 Blocks/Coupon/Block.php:24 Blocks/CartCoupon/deprecated.js:110 Blocks/CartCoupon/edit.js:62 Blocks/CartCoupon/edit.js:86 Blocks/Coupon/deprecated.js:63 Blocks/Coupon/edit.js:59 Blocks/Coupon/edit.js:84 src/blocks/cart-coupon/view.php:101 src/blocks/cart-coupon/view.php:132 src/blocks/cart-coupon/edit.js:114 src/blocks/cart-coupon/edit.js:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Code	クーポンコード	Details
Coupon Code クーポンコードクーポンコード You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recommended	推奨	Details
Recommended 推奨推奨 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:17:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: web/buy-template.php:71 settings/learn/components/LearnSection.js:164 Blocks/OrderBumps/Block.php:23 Blocks/OrderBumps/edit.js:68 Blocks/OrderBumps/edit.js:99 sc-order-bumps2.js:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment	お支払い	Details
Payment お支払いお支払い You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:69 web/dashboard/orders/show.php:34 forms/sections.php:43 forms/sections.php:44 checkouts/modules/Payment.js:267 dashboard/Orders.js:143 invoices/modules/Payment.js:39 Blocks/Payment/Block.php:47 Blocks/Payment/components/Inspector.js:26 Blocks/Payment/edit.js:33 sc-subscription-next-payment2.js:122 sc-upcoming-invoice.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your name	お名前	Details
Your name お名前お名前 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:65 web/buy-template.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your email address	メールアドレス	Details
Your email address メールアドレスメールアドレス You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 12:28:57 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product description	商品説明	Details
Product description 商品説明商品説明 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Integrations/Bricks/BricksDynamicDataService.php:88 src/Integrations/Elementor/DynamicTags/ProductDescription.php:29 web/buy-template.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product name	商品名	Details
Product name 商品名商品名 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: web/buy-template.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help	ヘルプ	Details
Help ヘルプヘルプ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:48 Blocks/Email/components/Inspector.js:39 Blocks/FirstName/edit.js:61 Blocks/Input/components/Inspector.js:47 Blocks/Input/edit.js:69 Blocks/LastName/edit.js:61 Blocks/Name/edit.js:61 Blocks/NameYourPrice/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:48 Blocks/Password/edit.js:89 Blocks/Phone/edit.js:57 Blocks/Switch/components/Inspector.js:47 Blocks/Textarea/edit.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Boost Your Revenue	収益を伸ばしましょう	Details
Boost Your Revenue 収益を伸ばしましょう収益を伸ばしましょう You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/UpgradeModal.js:19 sc-upgrade-required.js:25 sc-upgrade-required.js:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store Settings	ストア設定	Details
Store Settings ストア設定ストア設定 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 17:37:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/account/AccountSettings.js:66 settings/SettingsSidebar.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 434 435 436 437 438 … 504 →

Export as

Translation of SureCart: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta