GlotPress

Translation of SureCart: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 435 436 437 438 439 … 504
Prio Original string Translation —
Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it. API キーが正しくありません。正しいかどうかを再確認して更新してください。 Details

Your API key is incorrect. Please double-check it is correct and update it.

API キーが正しくありません。正しいかどうかを再確認して更新してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Version %s バージョン %s Details

Version %s

バージョン %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Version number.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart Status SureCart ステータス Details

SureCart Status

SureCart ステータス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Clear Account Cache アカウントキャッシュを削除 Details

Clear Account Cache

アカウントキャッシュを削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Cache cleared. キャッシュを削除しました。 Details

Cache cleared.

キャッシュを削除しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This user is not a customer. このユーザーは顧客ではありません。 Details

This user is not a customer.

このユーザーは顧客ではありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Search Products 商品を検索 Details

Search Products

商品を検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. アップグレードグループでは、顧客のアップグレードおよびダウングレードの経路を定義します。これは顧客が以前に購入した商品に基づきます。 Details

An upgrade groups is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

アップグレードグループでは、顧客のアップグレードおよびダウングレードの経路を定義します。これは顧客が以前に購入した商品に基づきます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
What are Upgrade Groups? アップグレードグループとは? Details

What are Upgrade Groups?

アップグレードグループとは?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Search product collections 商品コレクションを検索 Details

Search product collections

商品コレクションを検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Settings 設定を保存 Details

Save Settings

設定を保存
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin Settings プラグイン設定 Details

Plugin Settings

プラグイン設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Saved. 保存しました。 Details

Saved.

保存しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to SureCart SureCart へようこそ Details

Welcome to SureCart

SureCart へようこそ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter an API key. API キーを入力してください。 Details

Please enter an API key.

API キーを入力してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:37:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 435 436 437 438 439 … 504

Export as