| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This Is A Duplicate Or Staging Site | これは複製サイトまたはステージングサイトです | Details | |
|
This Is A Duplicate Or Staging Site これは複製サイトまたはステージングサイトです
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. | このサイト用に新しい接続を作成します。これは、ステージングサイトを使用している場合や、複数のウェブサイトを同じストアに接続したい場合に発生します。 | Details | |
|
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. このサイト用に新しい接続を作成します。これは、ステージングサイトを使用している場合や、複数のウェブサイトを同じストアに接続したい場合に発生します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I want to have both sites connected to the store "%s". | 両方のサイトをストア「%s」に接続したい。 | Details | |
|
I want to have both sites connected to the store "%s". 両方のサイトをストア「%s」に接続したい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I Changed My Site Address | サイトアドレスを変更しました | Details | |
| We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain. | SureCart の接続を新しい URL に更新します。これは通常、ウェブサイトの URL を変更した場合や、サイトを新しいドメインに移行した場合に該当します。 | Details | |
|
We will update the SureCart connection to the your new url. This is often the case when you have changed your website url or have migrated your site to a new domain. SureCart の接続を新しい URL に更新します。これは通常、ウェブサイトの URL を変更した場合や、サイトを新しいドメインに移行した場合に該当します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I want to update this site connection to the store "%s". | このサイトの接続をストア「%s」に更新したい。 | Details | |
|
I want to update this site connection to the store "%s". このサイトの接続をストア「%s」に更新したい。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn More | 詳細はこちら | Details | |
| Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change. | 2つのサイトが SureCart に対して同じサイトであると通知しています。このウェブサイトの変更をどのように扱うかお知らせください。 | Details | |
|
Two sites that are telling SureCart they are the same site. Please let us know how to treat this website change. 2つのサイトが SureCart に対して同じサイトであると通知しています。このウェブサイトの変更をどのように扱うかお知らせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are two websites connected to the same SureCart store. | 同じ SureCart ストアに2つのウェブサイトが接続されています。 | Details | |
|
There are two websites connected to the same SureCart store. 同じ SureCart ストアに2つのウェブサイトが接続されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Licenses | ライセンスを検索 | Details | |
| Search Customers | 顧客を検索 | Details | |
| Update your api token to change or update the connection to SureCart. | SureCart への接続を変更または更新するには、API トークンを更新してください。 | Details | |
|
Update your api token to change or update the connection to SureCart. SureCart への接続を変更または更新するには、API トークンを更新してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connection Settings | 接続設定 | Details | |
| Find My Api Token | APIトークンを確認 | Details | |
| Enter your api token. | APIトークンを入力してください。 | Details | |
Export as