| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid. | 無効です。 | Details | |
| %s is no longer purchasable. | %sは購入できなくなりました。 | Details | |
| %s is too high. | %sが高すぎます。 | Details | |
| %s is not available with subscriptions. | %sは定期購読では利用できません。 | Details | |
|
%s is not available with subscriptions. %sは定期購読では利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be a number. | %sは数値である必要があります。 | Details | |
| %s can't be blank. | %sは空欄にできません。 | Details | |
| This email is already in use. | このメールアドレスはすでに使用されています。 | Details | |
| The quantity returned is greater than the quantity fulfilled. | 返品数量が発送済みの数量を超えています。 | Details | |
|
The quantity returned is greater than the quantity fulfilled. 返品数量が発送済みの数量を超えています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The currency of this product's price is different from the store currency. | この商品の価格の通貨がストアの通貨と異なります。 | Details | |
|
The currency of this product's price is different from the store currency. この商品の価格の通貨がストアの通貨と異なります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is no longer available for purchase. | この商品は購入できなくなりました。 | Details | |
|
This product is no longer available for purchase. この商品は購入できなくなりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product is out of stock. | この商品は在庫切れです。 | Details | |
| This amount is outside the allowed amount. | この金額は許可された金額の範囲外です。 | Details | |
|
This amount is outside the allowed amount. この金額は許可された金額の範囲外です。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have exceeded the purchase limit for this product. | この商品の購入制限を超えています。 | Details | |
|
You have exceeded the purchase limit for this product. この商品の購入制限を超えています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available. | 他に有効または再利用可能な保存済みの支払い方法がないため、この支払い方法は削除できません。 | Details | |
|
This payment method cannot be deleted because there are no other valid or reusable saved payment methods available. 他に有効または再利用可能な保存済みの支払い方法がないため、この支払い方法は削除できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This payment method is not valid or reusable. | この支払い方法は無効、または再利用できません。 | Details | |
|
This payment method is not valid or reusable. この支払い方法は無効、または再利用できません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as