| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid coupon code | 有効なクーポンコードではありません | Details | |
| This discount code does not apply to this currency. | この割引コードはこの通貨には適用されません。 | Details | |
|
This discount code does not apply to this currency. この割引コードはこの通貨には適用されません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This coupon has expired. | このクーポンは有効期限が切れています。 | Details | |
| Your postal code is not valid. | 郵便番号が無効です。 | Details | |
| Failed to update. Please check for errors and try again. | 更新に失敗しました。エラーを確認してもう一度お試しください。 | Details | |
|
Failed to update. Please check for errors and try again. 更新に失敗しました。エラーを確認してもう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This coupon code is invalid. | このクーポンコードは無効です。 | Details | |
| The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again. | このチェックアウトセッションの価格が変更されました。再度送信する前に内容をご確認ください。 | Details | |
|
The prices in this checkout session have changed. Please recheck it before submitting again. このチェックアウトセッションの価格が変更されました。再度送信する前に内容をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid tax number. | 有効な税番号を入力してください。 | Details | |
| The product image must be an image. | 商品画像には画像ファイルを指定してください。 | Details | |
|
The product image must be an image. 商品画像には画像ファイルを指定してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived. | この商品には現在使用中の価格があります。まだアーカイブされていない場合は、代わりに商品をアーカイブしてください。 | Details | |
|
This product has prices that are currently being used. Please archive the product instead if it is not already archived. この商品には現在使用中の価格があります。まだアーカイブされていない場合は、代わりに商品をアーカイブしてください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance. | 支払いを処理できる決済プロセッサーがありません。お問い合わせください。 | Details | |
|
There are no processors to make the payment. Please contact us for assistance. 支払いを処理できる決済プロセッサーがありません。お問い合わせください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. | このプロモーションコードはすでに存在します。古いコードをアーカイブするか、別のコードを使用してください。 | Details | |
|
This promotion code already exists. Please archive the old code or use a different code. このプロモーションコードはすでに存在します。古いコードをアーカイブするか、別のコードを使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. | この通貨と請求間隔の価格はすでに存在します。この価格を作成するには新しい商品を作成してください。 | Details | |
|
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. この通貨と請求間隔の価格はすでに存在します。この価格を作成するには新しい商品を作成してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The compare at price must be greater than the price. | 比較価格は価格より大きくする必要があります。 | Details | |
|
The compare at price must be greater than the price. 比較価格は価格より大きくする必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The price cannot be blank. | 価格は必須です。 | Details | |
Export as