Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Proration Credit	Naar Ratio Credit	Details
Proration Credit Naar Ratio Credit Naar Ratio Credit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 06:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: sc-subscription-next-payment2.js:107 sc-upcoming-invoice.js:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Integration deleted.	Integratie verwijderd.	Details
Integration deleted. Integratie verwijderd. Integratie verwijderd. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 20:05:22 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: products/modules/integrations/Integration.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.	Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen.	Details
This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages. Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen. Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 19:17:13 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/brand/BrandSettings.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SureCart Customer	SureCart-klant	Details
SureCart Customer SureCart-klant SureCart-klant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:40:22 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Permissions/RolesService.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trinidad and Tobago Dollar	Trinidad en Tobago-Dollar	Details
Trinidad and Tobago Dollar Trinidad en Tobago-Dollar Trinidad en Tobago-Dollar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 10:12:31 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/Currency.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+03:00) Volgograd	(GMT+03:00) Volgograd	Details
(GMT+03:00) Volgograd (GMT+03:00) Volgograd (GMT+03:00) Volgograd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	You have to log in to add a translation.	Details
Log Out You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor.	We konden geen terugbetaling uitvoeren via deze betalingsverwerker. Controleer dit bij je verwerker en probeer de terugbetaling rechtstreeks via de verwerker uit te voeren.	Details
We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor. We konden geen terugbetaling uitvoeren via deze betalingsverwerker. Controleer dit bij je verwerker en probeer de terugbetaling rechtstreeks via de verwerker uit te voeren. We konden geen terugbetaling uitvoeren via deze betalingsverwerker. Controleer dit bij je verwerker en probeer de terugbetaling rechtstreeks via de verwerker uit te voeren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 08:16:57 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: components/data-tables/charges-data-table/Refund.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Address	Verzendadres	Details
Shipping Address Verzendadres Verzendadres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:38:34 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: components/address/EditAddress.js:75 components/address/ViewAddress.js:121 orders/modules/Fulfillment/CreateFulfillment.js:272 Blocks/Dashboard/CustomerBillingDetails/edit.js:60 sc-customer-details2.js:43 sc-customer-edit.js:98 sc-form-components-validator2.js:145 sc-order-shipping-address2.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred	Er is een fout opgetreden	Details
An error occurred Er is een fout opgetreden Er is een fout opgetreden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 18:28:30 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: products/modules/integrations/Integration.js:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Menus	You have to log in to add a translation.	Details
Select Menus You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: settings/brand/components/CartSettings.js:92 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please connect your site to SureCart.	You have to log in to add a translation.	Details
Please connect your site to SureCart. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: src/Request/RequestService.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Turkish Lira	Turkse Lira	Details
Turkish Lira Turkse Lira Turkse Lira You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 19:52:39 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/Currency.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+03:30) Tehran	(GMT+03:30) Teheran	Details
(GMT+03:30) Tehran (GMT+03:30) Teheran (GMT+03:30) Teheran You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:57:37 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen. Herstel verloren verkopen door afgebroken bestellingen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:51:29 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Proration Credit

Naar Ratio Credit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-08 06:43:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: sc-subscription-next-payment2.js:107 sc-upcoming-invoice.js:223

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Integration deleted.

Integratie verwijderd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 20:05:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: products/modules/integrations/Integration.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will enable slide-out cart. If you do not wish to use the cart, you can disable this to prevent cart scripts from loading on your pages.

Hiermee wordt de slide-out winkelmand ingeschakeld. Als je deze niet wilt gebruiken, kan je dit uitschakelen om te voorkomen dat winkelmand-scripts op je pagina's worden geladen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 19:17:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/brand/BrandSettings.js:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

SureCart Customer

SureCart-klant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:40:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Permissions/RolesService.php:92

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trinidad and Tobago Dollar

Trinidad en Tobago-Dollar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 10:12:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/Currency.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+03:00) Volgograd

(GMT+03:00) Volgograd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 07:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/TimeDate.php:191

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Log Out

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:119

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

We were unable to issue a refund with this payment processor. Please check with your payment processor and try issuing the refund directly through the processor.

We konden geen terugbetaling uitvoeren via deze betalingsverwerker. Controleer dit bij je verwerker en probeer de terugbetaling rechtstreeks via de verwerker uit te voeren.

You have to log in to edit this translation.