Translations < Dutch < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	(GMT+01:00) Paris	(GMT+01:00) Parijs	Details
(GMT+01:00) Paris (GMT+01:00) Parijs (GMT+01:00) Parijs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to test mode.	You have to log in to add a translation.	Details
Switch to test mode. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Controllers/PaymentMethodController.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Remove	Verwijderen	Details
Remove Verwijderen Verwijderen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 16:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: checkouts/modules/Payment.js:248 checkouts/modules/Price.js:240 checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 components/filters/FilterItem.js:104 coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 invoices/modules/PaymentCollection.js:289 invoices/modules/Price.js:269 invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 product-collections/modules/Image.js:176 product-groups/modules/Product.js:77 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:61 products/modules/SingleDownload.js:322 settings/brand/Logo.js:81 settings/shipping/profile/Products.js:290 settings/shipping/profile/Products.js:343 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:154 subscriptions/edit/modules/Trial.js:38 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:82 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 components/PriceChoice.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit Per-Customer Purchases	Beperk Aankopen Per Klant	Details
Limit Per-Customer Purchases Beperk Aankopen Per Klant Beperk Aankopen Per Klant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-07 20:33:09 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: products/modules/Advanced.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the checkout page in the menu.	Toon een link in het menu om het betaalfomulier te wijzigen.	Details
Show a link to edit the checkout page in the menu. Toon een link in het menu om het betaalfomulier te wijzigen. Toon een link in het menu om het betaalfomulier te wijzigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-09 17:29:05 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:353 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous Product ID	Vorige product-ID	Details
Previous Product ID Vorige product-ID Vorige product-ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:20:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: deshna@personaldomain.one References: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Panamanian Balboa	Panamese Balboa	Details
Panamanian Balboa Panamese Balboa Panamese Balboa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 18:27:32 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/Currency.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+01:00) Prague	(GMT+01:00) Praag	Details
(GMT+01:00) Prague (GMT+01:00) Praag (GMT+01:00) Praag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a test mode customer.	You have to log in to add a translation.	Details
You are not a test mode customer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: Controllers/PaymentMethodController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method.	Deze klant heeft geen herbruikbare betaalmethoden. Dit betekent dat we deze klant niet kunnen factureren zonder dat zij opnieuw hun betaalgegevens invoeren. Vraag de klant om een betaalmethode aan hun account toe te voegen, of gebruik een handmatige betaalmethode.	Details
This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method. Deze klant heeft geen herbruikbare betaalmethoden. Dit betekent dat we deze klant niet kunnen factureren zonder dat zij opnieuw hun betaalgegevens invoeren. Vraag de klant om een betaalmethode aan hun account toe te voegen, of gebruik een handmatige betaalmethode. Deze klant heeft geen herbruikbare betaalmethoden. Dit betekent dat we deze klant niet kunnen factureren zonder dat zij opnieuw hun betaalgegevens invoeren. Vraag de klant om een betaalmethode aan hun account toe te voegen, of gebruik een handmatige betaalmethode. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-12 20:56:31 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: checkouts/modules/PaymentMethods.js:76 invoices/modules/PaymentMethods.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit the number of times a single customer can purchase this product.	Beperk het aantal keren dat één klant dit product kan kopen.	Details
Limit the number of times a single customer can purchase this product. Beperk het aantal keren dat één klant dit product kan kopen. Beperk het aantal keren dat één klant dit product kan kopen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-08 07:54:57 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: products/modules/Advanced.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a link to edit the customer area in the menu.	Toon een link in het menu om het dashboard te wijzigen.	Details
Show a link to edit the customer area in the menu. Toon een link in het menu om het dashboard te wijzigen. Toon een link in het menu om het dashboard te wijzigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-02-09 17:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product	Product	Details
Product Product Product You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-27 16:34:51 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductCondition.php:37 src/Integrations/Elementor/Conditions/ProductSingle.php:47 src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/ProductDataField.php:109 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:17 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:18 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:245 bumps/modules/NewCondition.js:83 checkouts/modules/Prices.js:132 components/affiliates/commission/CommissionForm.js:62 coupons/modules/NewRestriction.js:87 customers/modules/Subscriptions.js:58 invoices/modules/Prices.js:51 orders/modules/Subscriptions.js:49 store/add-entities.js:222 subscriptions/show/modules/PendingUpdate.js:56 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:86 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoices.js:48 Blocks/CheckoutForm/entities.js:12 components/PriceChoices.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Papua New Guinean Kina	Papoea-Nieuw-Guinea Kina	Details
Papua New Guinean Kina Papoea-Nieuw-Guinea Kina Papoea-Nieuw-Guinea Kina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:20:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) Approved by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/Currency.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT+01:00) Rome	(GMT+01:00) Rome	Details
(GMT+01:00) Rome (GMT+01:00) Rome (GMT+01:00) Rome You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-01-24 07:56:52 Date added (local): Calculating... Translated by: deshna@personaldomain.one References: src/Support/TimeDate.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+01:00) Paris

(GMT+01:00) Parijs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 07:56:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/TimeDate.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch to test mode.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Controllers/PaymentMethodController.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Remove

Verwijderen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 16:56:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: checkouts/modules/Payment.js:248 checkouts/modules/Price.js:240 checkouts/modules/SelectCustomer/Customer.js:76 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:64 components/affiliates/ViewAffiliate.js:79 components/filters/FilterItem.js:104 coupons/modules/ProductRestrictions.js:68 coupons/modules/ProductRestrictions.js:128 coupons/modules/SelectAffiliate.js:122 coupons/modules/SelectCustomer.js:148 invoices/modules/PaymentCollection.js:289 invoices/modules/Price.js:269 invoices/modules/SelectCustomer/Customer.js:92 product-collections/modules/Image.js:176 product-groups/modules/Product.js:77 products/modules/Image/ConfirmDeleteImage.js:61 products/modules/SingleDownload.js:322 settings/brand/Logo.js:81 settings/shipping/profile/Products.js:290 settings/shipping/profile/Products.js:343 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:154 subscriptions/edit/modules/Trial.js:38 Blocks/CheckoutForm/components/PriceChoice.js:82 Blocks/ConditionalForm/selectors/SelectProcessors/ProcessorItem.js:26 components/PriceChoice.js:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit Per-Customer Purchases

Beperk Aankopen Per Klant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-07 20:33:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: products/modules/Advanced.js:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show a link to edit the checkout page in the menu.

Toon een link in het menu om het betaalfomulier te wijzigen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-02-09 17:29:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:353

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous Product ID

Vorige product-ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:20:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

Approved by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Integrations/ThriveAutomator/DataFields/PreviousProductIDDataField.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Panamanian Balboa

Panamese Balboa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-10-27 18:27:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/Currency.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT+01:00) Prague

(GMT+01:00) Praag

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-01-24 07:56:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: deshna@personaldomain.one

References: src/Support/TimeDate.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not a test mode customer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: Controllers/PaymentMethodController.php:121

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

This customer does not have any payment methods that are reusable. This means we cannot charge this customer without them entering their payment details again. Please ask the customer to add a payment method to their account, or use a manual payment method.

Deze klant heeft geen herbruikbare betaalmethoden. Dit betekent dat we deze klant niet kunnen factureren zonder dat zij opnieuw hun betaalgegevens invoeren. Vraag de klant om een betaalmethode aan hun account toe te voegen, of gebruik een handmatige betaalmethode.

You have to log in to edit this translation.