GlotPress

Translation of SureCart: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (2,604) Untranslated (1,767) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 85 86 87 88 89 292
Prio Original string Translation
100 100 Details

100

100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-24 11:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure result set excludes specific license IDs. Zorg ervoor dat de resultatenset specifieke licentie-ID's uitsluit. Details

Ensure result set excludes specific license IDs.

Zorg ervoor dat de resultatenset specifieke licentie-ID's uitsluit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 07:25:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding. Je kunt afgebroken bestellingen pas inschakelen nadat je je zakelijke contactadres hebt bijgewerkt. Voeg een adres toe aan je winkelgegevens. Details

You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding.

Je kunt afgebroken bestellingen pas inschakelen nadat je je zakelijke contactadres hebt bijgewerkt. Voeg een adres toe aan je winkelgegevens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-07 20:52:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Apply Discount You have to log in to add a translation. Details

Auto Apply Discount

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Dupliceer Details

Duplicate

Dupliceer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-08 07:27:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Fraudulent Frauduleus Details

Fraudulent

Frauduleus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:20:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
Approved by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Requested By Customer Gevraagd Door Klant Details

Requested By Customer

Gevraagd Door Klant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-12 15:26:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
Approved by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
or drag and drop a file to upload. of sleep een bestand om te uploaden. Details

or drag and drop a file to upload.

of sleep een bestand om te uploaden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 08:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
0 of 2 Activations Used 0 van 2 Activaties Gebruikt Details

0 of 2 Activations Used

0 van 2 Activaties Gebruikt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-23 06:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want remove this product image? Weet je zeker dat je deze productafbeelding wilt verwijderen? Details

Are you sure you want remove this product image?

Weet je zeker dat je deze productafbeelding wilt verwijderen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 08:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Price archived. Prijs gearchiveerd. Details

Price archived.

Prijs gearchiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:20:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
Approved by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Ends on Eindigt op Details

Ends on

Eindigt op
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-12 20:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. You have to log in to add a translation. Details

This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.

You have to log in to edit this translation.
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? You have to log in to add a translation. Details

This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?

You have to log in to edit this translation.
When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. Wanneer een upgrade of downgrade direct plaatsvindt, wordt er een naar rato berekende factuur gegenereerd en betaald. Als de betaling van de factuur mislukt, wordt het abonnement niet bijgewerkt. In het geval van een downgrade zal de factuur waarschijnlijk een saldo van €0 hebben en kan er een tegoed worden toegekend aan de klant. Wanneer een upgrade of downgrade bij de volgende betalingsperiode plaatsvindt, wordt het abonnement pas bijgewerkt op de volgende betaaldatum. Details

When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date.

Wanneer een upgrade of downgrade direct plaatsvindt, wordt er een naar rato berekende factuur gegenereerd en betaald. Als de betaling van de factuur mislukt, wordt het abonnement niet bijgewerkt. In het geval van een downgrade zal de factuur waarschijnlijk een saldo van €0 hebben en kan er een tegoed worden toegekend aan de klant. Wanneer een upgrade of downgrade bij de volgende betalingsperiode plaatsvindt, wordt het abonnement pas bijgewerkt op de volgende betaaldatum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-09 07:50:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
[email protected]
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 85 86 87 88 89 292

Export as