GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1) Untranslated (2,211) Waiting (21) Fuzzy (2,141) Warnings (0)
1 107 108 109 110 111 292
Prio Original string Translation
To add some default checkout products, click the "Add Products" button. Aby dodać kilka domyślnych produktów kasowych, kliknij przycisk "Dodaj produkty". Details

To add some default checkout products, click the "Add Products" button.

Aby dodać kilka domyślnych produktów kasowych, kliknij przycisk "Dodaj produkty".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
lite item block keyword You have to log in to add a translation. Details

lite item

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block keyword
References:
Priority:
normal
More links:
Second email sent when a checkout is abandoned. Drugi email wysyłany w momencie porzucenia kasy. Details

Second email sent when a checkout is abandoned.

Drugi email wysyłany w momencie porzucenia kasy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country. Jeśli planujesz składać osobne deklaracje VAT do każdego kraju UE, musisz skonfigurować rejestracje podatkowe dla każdego kraju. Details

If you plan to submit a separate VAT return to each EU country, then you'll need to setup tax registrations for each country.

Jeśli planujesz składać osobne deklaracje VAT do każdego kraju UE, musisz skonfigurować rejestracje podatkowe dla każdego kraju.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns. You have to log in to add a translation. Details

Customize the width for all elements that are assigned to the center or wide columns.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Name Your Price Podaj swoją cenę Details

Name Your Price

Podaj swoją cenę
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Image block title You have to log in to add a translation. Details

Product Image

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block title
References:
Priority:
normal
More links:
Abandoned Checkout #3 Abandoned Checkout #3 Details

Abandoned Checkout #3

Abandoned Checkout #3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT). Jeśli prowadzisz działalność w Wielkiej Brytanii, możesz być zobowiązany do pobierania podatku od wartości dodanej (VAT). Details

If you do business in the United Kingdom, you may be required to collect Value Added Tax (VAT).

Jeśli prowadzisz działalność w Wielkiej Brytanii, możesz być zobowiązany do pobierania podatku od wartości dodanej (VAT).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Justification You have to log in to add a translation. Details

Justification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to remove this link? Czy na pewno chcesz usunąć ten link? Details

Are you sure you wish to remove this link?

Czy na pewno chcesz usunąć ten link?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a product item image. block description You have to log in to add a translation. Details

Displays a product item image.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
block description
References:
Priority:
normal
More links:
Third (final) email sent when a checkout is abandoned. Trzeci (ostatni) email wysyłany w momencie porzucenia kasy. Details

Third (final) email sent when a checkout is abandoned.

Trzeci (ostatni) email wysyłany w momencie porzucenia kasy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority. Będziesz musiał pobierać podatek od sprzedaży, jeśli spełniasz pewne wymagania stanowe, znane również jako nexus. Aby rozpocząć pobieranie podatku, musisz zarejestrować się w odpowiednim stanowym urzędzie podatkowym. Details

You’ll need to collect sales tax if you meet certain state requirements, also known as nexus. To start collecting tax, you need to register with the appropriate state tax authority.

Będziesz musiał pobierać podatek od sprzedaży, jeśli spełniasz pewne wymagania stanowe, znane również jako nexus. Aby rozpocząć pobieranie podatku, musisz zarejestrować się w odpowiednim stanowym urzędzie podatkowym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search for products... You have to log in to add a translation. Details

Search for products...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 107 108 109 110 111 292

Export as