Translations < Polish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Promotion	Promocja	Details
Promotion Promocja Promocja You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: store/add-entities.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	Adres e-mail	Details
Email Address Adres e-mail Adres e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:58 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a custom message in the cart block description	Wyświetlanie niestandardowej wiadomości w koszyku	Details
Display a custom message in the cart Wyświetlanie niestandardowej wiadomości w koszyku Wyświetlanie niestandardowej wiadomości w koszyku You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartMessage/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment instructions	Instrukcje dotyczące płatności	Details
Payment instructions Instrukcje dotyczące płatności Instrukcje dotyczące płatności You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Protocol	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping Protocol You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:285 store/add-entities.js:291 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Text	Tekst	Details
Text Tekst Tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Divider/edit.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Submit Button block title	Przycisk wysyłania koszyka	Details
Cart Submit Button Przycisk wysyłania koszyka Przycisk wysyłania koszyka You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.	Instrukcje, które chcesz, aby Twoi klienci wykonali, aby zapłacić za zamówienie. Te instrukcje są wyświetlane na stronie potwierdzenia po tym, jak klient ukończy kasę.	Details
The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout. Instrukcje, które chcesz, aby Twoi klienci wykonali, aby zapłacić za zamówienie. Te instrukcje są wyświetlane na stronie potwierdzenia po tym, jak klient ukończy kasę. Instrukcje, które chcesz, aby Twoi klienci wykonali, aby zapłacić za zamówienie. Te instrukcje są wyświetlane na stronie potwierdzenia po tym, jak klient ukończy kasę. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Profile	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping Profile You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:383 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Allow custom amount to be entered	Umożliwienie wprowadzenia niestandardowej kwoty	Details
Allow custom amount to be entered Umożliwienie wprowadzenia niestandardowej kwoty Umożliwienie wprowadzenia niestandardowej kwoty You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Donation/edit.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The cart submit button block description	Przycisk składania koszyka	Details
The cart submit button Przycisk składania koszyka Przycisk składania koszyka You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubmit/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Instructions on how to pay.	Instrukcja dotycząca sposobu zapłaty.	Details
Instructions on how to pay. Instrukcja dotycząca sposobu zapłaty. Instrukcja dotycząca sposobu zapłaty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping Zone	You have to log in to add a translation.	Details
Shipping Zone You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: store/add-entities.js:390 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Default Amount	Kwota domyślna	Details
Default Amount Kwota domyślna Kwota domyślna You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Donation/edit.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Subtotal block title	Suma cząstkowa koszyka	Details
Cart Subtotal Suma cząstkowa koszyka Suma cząstkowa koszyka You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:23:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/CartSubtotal/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Promotion

Promocja

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: store/add-entities.js:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

Adres e-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: onboarding/components/ConfirmStoreEmail.js:58 Blocks/Dashboard/WordPressAccount/edit.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a custom message in the cart

Wyświetlanie niestandardowej wiadomości w koszyku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartMessage/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment instructions

Instrukcje dotyczące płatności

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/processors/CreateEditPaymentMethod.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping Protocol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: store/add-entities.js:285 store/add-entities.js:291

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Text

Tekst

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Divider/edit.js:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Submit Button

Przycisk wysyłania koszyka

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:23:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/CartSubmit/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The instructions that you want your customers to follow to pay for an order. These instructions are shown on the confirmation page after a customer completes the checkout.

Instrukcje, które chcesz, aby Twoi klienci wykonali, aby zapłacić za zamówienie. Te instrukcje są wyświetlane na stronie potwierdzenia po tym, jak klient ukończy kasę.

You have to log in to edit this translation.