GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1) Untranslated (2,211) Waiting (21) Fuzzy (2,141) Warnings (0)
1 139 140 141 142 143 292
Prio Original string Translation
Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this. Czy na pewno chcesz zakończyć ten plan płatności? Wyeliminuje to wszelkie dodatkowe płatności i oznaczy plan jako zakończony. Nie można tego cofnąć. Details

Are you sure you want to complete this payment plan? This will eliminate any additional payments and mark the plan as complete. You cannot undo this.

Czy na pewno chcesz zakończyć ten plan płatności? Wyeliminuje to wszelkie dodatkowe płatności i oznaczy plan jako zakończony. Nie można tego cofnąć.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s selected for check out. %s wybrano do wymeldowania. Details

%s selected for check out.

%s wybrano do wymeldowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Manual payment method.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the users customer dashboard tabs. block description Wyświetla karty pulpitu klienta użytkownika. Details

Displays the users customer dashboard tabs.

Wyświetla karty pulpitu klienta użytkownika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate added You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate added

You have to log in to edit this translation.
Complete Subscription Pełna subskrypcja Details

Complete Subscription

Pełna subskrypcja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Credit Card selected for check out. Karta kredytowa wybrana do wymeldowania. Details

Credit Card selected for check out.

Karta kredytowa wybrana do wymeldowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Charges block title Opłaty od klientów Details

Customer Charges

Opłaty od klientów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Rate You have to log in to add a translation. Details

Add Rate

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period. You have to log in to add a translation. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

You have to log in to edit this translation.
Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details. Kolejny krok pojawi się po złożeniu zamówienia w celu uzupełnienia szczegółów zakupu. Details

Another step will appear after submitting your order to complete your purchase details.

Kolejny krok pojawi się po złożeniu zamówienia w celu uzupełnienia szczegółów zakupu.
You have to log in to edit this translation.
Displays the customers charges. block description Wyświetla opłaty dla klientów. Details

Displays the customers charges.

Wyświetla opłaty dla klientów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
No limit You have to log in to add a translation. Details

No limit

You have to log in to edit this translation.
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period. You have to log in to add a translation. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged the first billing period.

You have to log in to edit this translation.
PayPal selected for check out. PayPal wybrany do wymeldowania. Details

PayPal selected for check out.

PayPal wybrany do wymeldowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer Invoices block title Faktury dla klientów Details

Customer Invoices

Faktury dla klientów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 139 140 141 142 143 292

Export as