GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1) Untranslated (2,211) Waiting (21) Fuzzy (2,141) Warnings (0)
1 183 184 185 186 187 292
Prio Original string Translation
A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used. Nazwa tego wypukłości, która będzie widoczna dla klientów. Jeśli to pole jest puste, zostanie użyta nazwa produktu. Details

A name for this upsell that will be visible to customers. If empty, the product name will be used.

Nazwa tego wypukłości, która będzie widoczna dla klientów. Jeśli to pole jest puste, zostanie użyta nazwa produktu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The compare at price must be greater than the price. Cena do porównania musi być większa niż cena. Details

The compare at price must be greater than the price.

Cena do porównania musi być większa niż cena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:00) Yakutsk GMT+09:00) Jakuck Details

(GMT+09:00) Yakutsk

GMT+09:00) Jakuck
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I want to have both sites connected to the store "%s". You have to log in to add a translation. Details

I want to have both sites connected to the store "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Max Maks Details

Max

Maks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Current Release Aktualne wydanie Details

Current Release

Aktualne wydanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancellation Reason Powód anulowania Details

Cancellation Reason

Powód anulowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Percent that will be taken off line items associated with this bump. Procent, który zostanie usunięty z elementów zamówienia powiązanych z tym wzrostem. Details

Percent that will be taken off line items associated with this bump.

Procent, który zostanie usunięty z elementów zamówienia powiązanych z tym wzrostem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price. Cena z tą walutą i cyklicznym interwałem już istnieje. Utwórz nowy produkt, aby utworzyć tę cenę. Details

A price with this currency and recurring interval already exists. Please create a new product to create this price.

Cena z tą walutą i cyklicznym interwałem już istnieje. Utwórz nowy produkt, aby utworzyć tę cenę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+09:30) Adelaide GMT+09:30) Adelajda Details

(GMT+09:30) Adelaide

GMT+09:30) Adelajda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store. You have to log in to add a translation. Details

We will create a new connection for this site. This can happen if you are using a staging site or want to have more than one website connected to the same store.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Page Poprzednia strona Details

Previous Page

Poprzednia strona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is the current release zip of your software. To jest bieżąca wersja ZIP twojego oprogramowania. Details

This is the current release zip of your software.

To jest bieżąca wersja ZIP twojego oprogramowania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Comment Komentarz Details

Comment

Komentarz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5. Priorytet tego uderzenia w stosunku do innych uderzeń. Musi mieścić się w zakresie od 1 do 5. Details

The priority of this bump in relation to other bumps. Must be in the range of 1 - 5.

Priorytet tego uderzenia w stosunku do innych uderzeń. Musi mieścić się w zakresie od 1 do 5.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 183 184 185 186 187 292

Export as