GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 504
Prio Original string Translation —
There is no checkout form block on this page. Na tej stronie nie ma bloku formularza zamówienia. Details

There is no checkout form block on this page.

Na tej stronie nie ma bloku formularza zamówienia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Nieprawidłowe żądanie. Details

Invalid request.

Nieprawidłowe żądanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. Czy na pewno chcesz przełączyć ten formularz na %1$s? ↵ ↵ Spowoduje to przełączenie formularza na %2$s dla WSZYSTKICH, a używana będzie zawartość koszyka dla: %3$s – zawartość Twojego koszyka może nie zostać przeniesiona. Details

Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.

Czy na pewno chcesz przełączyć ten formularz na %1$s? ↵ ↵ Spowoduje to przełączenie formularza na %2$s dla WSZYSTKICH, a używana będzie zawartość koszyka dla: %3$s – zawartość Twojego koszyka może nie zostać przeniesiona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: live mode or test mode.
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
test mode tryb testowy Details

test mode

tryb testowy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
live mode tryb produkcyjny Details

live mode

tryb produkcyjny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode Tryb produkcyjny Details

Live Mode

Tryb produkcyjny
You have to log in to edit this translation.
Fallback Tax Rate Zastępcza stawka podatku Details

Fallback Tax Rate

Zastępcza stawka podatku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. Po włączeniu kwota podatku będzie wliczona w cenę produktu i stawki wysyłki dla wszystkich produktów. Details

If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products.

Po włączeniu kwota podatku będzie wliczona w cenę produktu i stawki wysyłki dla wszystkich produktów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Included Podatek wliczony Details

Tax Included

Podatek wliczony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry Określ stawkę podatku dla %s, ponieważ wymaga ona ręcznego wprowadzenia Details

Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry

Określ stawkę podatku dla %s, ponieważ wymaga ona ręcznego wprowadzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: state/region name
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Settings Edytuj ustawienia Details

Edit Settings

Edytuj ustawienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax is included in prices Podatek jest wliczony w ceny Details

Tax is included in prices

Podatek jest wliczony w ceny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create export. Please try again. Nie udało się utworzyć eksportu. Spróbuj ponownie. Details

Could not create export. Please try again.

Nie udało się utworzyć eksportu. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create payout. Please try again. Nie udało się utworzyć wypłaty. Spróbuj ponownie. Details

Could not create payout. Please try again.

Nie udało się utworzyć wypłaty. Spróbuj ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Zakończone Details

Completed

Zakończone
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 504

Export as