GlotPress

Translation of SureCart: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 504
Prio Original string Translation —
Charge the setup fee during the free trial period. Pobierz opłatę początkową w trakcie bezpłatnego okresu próbnego. Details

Charge the setup fee during the free trial period.

Pobierz opłatę początkową w trakcie bezpłatnego okresu próbnego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Paid trial Płatny okres próbny Details

Paid trial

Płatny okres próbny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Trial Days Dni okresu próbnego Details

Trial Days

Dni okresu próbnego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Offer a trial period before charging the first payment. Zaoferuj okres próbny przed pobraniem pierwszej płatności. Details

Offer a trial period before charging the first payment.

Zaoferuj okres próbny przed pobraniem pierwszej płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Charge an initial fee or offer a discount for the first payment. Pobierz opłatę początkową lub zaoferuj rabat na pierwszą płatność. Details

Charge an initial fee or offer a discount for the first payment.

Pobierz opłatę początkową lub zaoferuj rabat na pierwszą płatność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically. Dostęp wygasa po ustawionej liczbie dni. Integracje i licencje zostaną automatycznie dezaktywowane. Details

Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically.

Dostęp wygasa po ustawionej liczbie dni. Integracje i licencje zostaną automatycznie dezaktywowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service. Pozwól klientom zapłacić dowolną kwotę – idealne rozwiązanie dla darowizn lub gdy klient sam określa wartość Twojej sprawy lub usługi. Details

Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service.

Pozwól klientom zapłacić dowolną kwotę – idealne rozwiązanie dla darowizn lub gdy klient sam określa wartość Twojej sprawy lub usługi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed. Automatycznie cofnij dostęp do integracji i licencji po zrealizowaniu wszystkich płatności. Details

Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed.

Automatycznie cofnij dostęp do integracji i licencji po zrealizowaniu wszystkich płatności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable a test processor (in test mode only) Włącz testowy procesor płatności (tylko w trybie testowym) Details

Enable a test processor (in test mode only)

Włącz testowy procesor płatności (tylko w trybie testowym)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Processor Testowy procesor płatności Details

Test Processor

Testowy procesor płatności
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum order subtotal Maksymalna suma częściowa zamówienia Details

Maximum order subtotal

Maksymalna suma częściowa zamówienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No Maximum Brak maksimum Details

No Maximum

Brak maksimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum order subtotal amount required to apply this coupon. Maksymalna suma częściowa zamówienia, przy której można zastosować ten kupon. Details

The maximum order subtotal amount required to apply this coupon.

Maksymalna suma częściowa zamówienia, przy której można zastosować ten kupon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This discount is not redeemable. Tego rabatu nie można zrealizować. Details

This discount is not redeemable.

Tego rabatu nie można zrealizować.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product deleted. Produkt został usunięty. Details

Product deleted.

Produkt został usunięty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 11:04:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 504

Export as